Traduzione del testo della canzone When the World Explodes - In Flames

When the World Explodes (originale)

I’m right here
When the world explodes
Try to remember these words
When the world explodes
In the darkest of nights
You are my endless fire inside
Across the waters and back to shore
Through space and time
You guide me
Afraid there’s not much time
Life’s a matter of moments
Face the truth
That I can’t outrun
I always known
So if I never get to say this to you
You should still know
Dry your eyes
Find the stream that leads to open water
Watch the divine
Come lay with me
Face the truth
That I can’t outrun
I always known (I always known)
So if I never get to say this to you
You should still know
Dry your eyes
Find the stream that leads to open water
Watch the divine
Come lay with me
So if I never get to say this to you
You should still know
Dry your eyes
Find the stream that leads to open water
Watch the divine
Come lay with me

When the World Explodes (traduzione)

Sono proprio qui
Quando il mondo esplode
Cerca di ricordare queste parole
Quando il mondo esplode
Nella notte più buia
Sei il mio fuoco infinito dentro
Attraverso le acque e di nuovo a riva
Attraverso lo spazio e il tempo
Tu mi guidi
Paura che non ci sia molto tempo
La vita è una questione di momenti
Affronta la verità
Che non posso correre più veloce
L'ho sempre saputo
Quindi, se non dovessi mai dirlo a te
Dovresti ancora sapere
Asciugati gli occhi
Trova il ruscello che porta all'acqua aperta
Guarda il divino
Vieni a stenderti con me
Affronta la verità
Che non posso correre più veloce
L'ho sempre saputo (l'ho sempre saputo)
Quindi, se non dovessi mai dirlo a te
Dovresti ancora sapere
Asciugati gli occhi
Trova il ruscello che porta all'acqua aperta
Guarda il divino
Vieni a stenderti con me
Quindi, se non dovessi mai dirlo a te
Dovresti ancora sapere
Asciugati gli occhi
Trova il ruscello che porta all'acqua aperta
Guarda il divino
Vieni a stenderti con me