Traduzione del testo della canzone With Eyes Wide Open - In Flames

With Eyes Wide Open (originale)

A fate that we deserve
There’s no escape
We’re walking backwards
I’m on your side
But life’s a selfish thing
Like broken promises
A thousand times
Try to fake it
Just another liar
It’s the wall that we are building
All the things that we made wrong
Don’t blame yourself if you walk away
You reach, but nothing’s there!
Time and time again!
Colors fade from black to grey
How come we walk a mile
Just to shatter what we love?
Eyes wide open
Reflections of an unfamiliar face
Saying, you know you are heading
The lost dream
Of what could have been
It makes no difference
'Cause it’s the wall that we are building
All the things that we made wrong
Don’t blame yourself if you walk away
You reach, but nothing’s there!
Time and time again!
Colors fade from black to grey
It’s the wall that we are building
All the things that we made wrong
Don’t blame yourself if you walk away
You reach, but nothing’s there!
Time and time again!
Colors fade from black to grey

With Eyes Wide Open (traduzione)

Un destino che ci meritiamo
Non c'è via di fuga
Stiamo camminando all'indietro
Sono dalla tua parte
Ma la vita è una cosa egoistica
Come promesse non mantenute
Migliaia di volte
Prova a fingere
Solo un altro bugiardo
È il muro che stiamo costruendo
Tutte le cose che abbiamo fatto male
Non incolpare te stesso se te ne vai
Raggiungi, ma non c'è niente!
Più e più volte!
I colori sfumano dal nero al grigio
Come mai camminiamo per un miglio
Solo per frantumare ciò che amiamo?
Occhi spalancati
Riflessi di un volto sconosciuto
Dicendo, sai che stai andando
Il sogno perduto
Di cosa avrebbe potuto essere
Non fa differenza
Perché è il muro che stiamo costruendo
Tutte le cose che abbiamo fatto male
Non incolpare te stesso se te ne vai
Raggiungi, ma non c'è niente!
Più e più volte!
I colori sfumano dal nero al grigio
È il muro che stiamo costruendo
Tutte le cose che abbiamo fatto male
Non incolpare te stesso se te ne vai
Raggiungi, ma non c'è niente!
Più e più volte!
I colori sfumano dal nero al grigio