Traduzione del testo della canzone Familiar - Incubus, D. J. Greyboy

Familiar (originale)

Could there be a familiar ring every time I sing about
Cycle the tears everything in life no doubt I, I
Reiterate till my jaw is offset
But I’ll say it again anyway
What you give is what you get!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
(Smacked in the face again.)
(Smacked in the face again.)
So when the door comes swinging back around and the taste
Of familiar medicine is abound on your breath, breath
Please don’t come crawling back to me
'cause you’ll know what I’ll say
Brother let your knees bleed PLEASE!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Oooh oh
Oooh oh

Familiar (traduzione)

Potrebbe esserci un suono familiare ogni volta che canto
Ciclo le lacrime tutto nella vita, senza dubbio io, io
Ripeti finché la mia mascella non è sfalsata
Ma lo ripeto comunque
Ciò che dai è ciò che ricevi!
Guardati ora, guardati ora
Sei messo al tuo posto, messo al tuo posto oh
Tutte le medicine, tutte le medicine sono sbattute in faccia
Schiaffeggiato di nuovo in faccia!
Guardati ora, guardati ora
Sei messo al tuo posto, messo al tuo posto oh
Tutte le medicine, tutte le medicine sono sbattute in faccia
Schiaffeggiato di nuovo in faccia!
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
Quindi quando la porta torna a girare e il gusto
Di medicina familiare è abbondante il tuo respiro, respiro
Per favore, non tornare da me strisciando
perché saprai cosa dirò
Fratello lascia che le tue ginocchia sanguinino PER FAVORE!
Guardati ora, guardati ora
Sei messo al tuo posto, messo al tuo posto oh
Tutte le medicine, tutte le medicine sono sbattute in faccia
Schiaffeggiato di nuovo in faccia!
Guardati ora, guardati ora
Sei messo al tuo posto, messo al tuo posto oh
Tutte le medicine, tutte le medicine sono sbattute in faccia
Schiaffeggiato di nuovo in faccia!
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
(Di nuovo schiaffeggiato in faccia.)
Guardati ora, guardati ora
Sei messo al tuo posto, messo al tuo posto oh
Tutte le medicine, tutte le medicine sono sbattute in faccia
Schiaffeggiato di nuovo in faccia!
Guardati ora, guardati ora
Sei messo al tuo posto, messo al tuo posto oh
Tutte le medicine, tutte le medicine sono sbattute in faccia
Schiaffeggiato di nuovo in faccia!
Guardati ora, guardati ora
Sei messo al tuo posto, messo al tuo posto oh
Tutte le medicine, tutte le medicine sono sbattute in faccia
Schiaffeggiato di nuovo in faccia!
Guardati ora, guardati ora
Sei messo al tuo posto, messo al tuo posto oh
Tutte le medicine, tutte le medicine sono sbattute in faccia
Schiaffeggiato di nuovo in faccia!
Ooh oh
Ooh oh