Traduzione del testo della canzone Glitterbomb - Incubus

Glitterbomb (originale)

Feels familiar when the knife gets buried into my beating heart
Then I come to, bloodied, bruised, and cursing my own naiveté
I was on an empty beach on a screaming all-time low
I remember meeting you and sharing all these injustices
«Let me help"she said
I should’ve known better
I know
I should’ve known better
Yeah, I know
I was your friend and ended up your victim, victim
I was your friend and ended up your victim, victim
Yeah
Please release me, helping hands aren’t supposed to cut off my oxygen
And why won’t you hear me when I’m screaming at the top of my voice?
Now I remember why I’m alone!
I should’ve known better
I know
I should’ve known better
Yeah, I know
I was your friend and ended up your victim, victim
I was your friend and ended up your victim, victim
'Cause you’re a
A glitterbomb
'Cause you’re a
A glitterbomb
There’s only you and I in here
And one of us is acting crazy
There’s only you and I in here
And one of us…
I was your friend and ended up your victim, yeah
Ended up your victim
I was your friend and ended up your victim, victim
'Cause you’re a
A glitterbomb
'Cause you’re a
A glitterbomb

Glitterbomb (traduzione)

Sembra familiare quando il coltello viene seppellito nel mio cuore che batte
Poi vengo insanguinato, livido e maledicendo la mia stessa ingenuità
Ero su una spiaggia deserta al minimo storico
Ricordo di averti incontrato e di aver condiviso tutte queste ingiustizie
«Lascia che ti aiuti» disse
Avrei dovuto saperlo meglio
Lo so
Avrei dovuto saperlo meglio
Si lo so
Ero tuo amico e sono diventato la tua vittima, vittima
Ero tuo amico e sono diventato la tua vittima, vittima
Sì
Per favore, liberami, le mani che mi aiutano non dovrebbero tagliarmi l'ossigeno
E perché non mi senti quando urlo a squarciagola?
Ora ricordo perché sono solo!
Avrei dovuto saperlo meglio
Lo so
Avrei dovuto saperlo meglio
Si lo so
Ero tuo amico e sono diventato la tua vittima, vittima
Ero tuo amico e sono diventato la tua vittima, vittima
Perché sei un
Una bomba scintillante
Perché sei un
Una bomba scintillante
Ci siamo solo io e te qui dentro
E uno di noi si sta comportando da pazzo
Ci siamo solo io e te qui dentro
E uno di noi...
Ero tuo amico e sono diventato la tua vittima, sì
Hai finito per essere la tua vittima
Ero tuo amico e sono diventato la tua vittima, vittima
Perché sei un
Una bomba scintillante
Perché sei un
Una bomba scintillante