Traduzione del testo della canzone Make Out Party - Incubus

Make Out Party (originale)

Girl I wanna kiss you
But not just on your lips, no
Tips of your fingers and every intersection
Start again then at your pinky toe
I know you know
Can you tell I miss you?
From my cadence and tempo
Lips are a trigger, and maybe this connection
Is a point we should be aiming for
Could we make up?
Could we make out?
Could we make up?
Could we make out?
I get high every time I get the taste of you on my tongue
And I know you’re one to hold on to
Oh, a deep sigh everytime I get a hint of you in my mind
Cause I know you won’t be held onto
Babe, I’ve got a weakness for the backs of your knees, your
Honey spilt over, and now I am an army of ants
And we’re all thinkin' the same thought,
«Let's get to work.»
Let me introduce you to my slippery fingers
Glistening and dangerous I’ll use them all in ways
That would make you giggle at my funeral
Whoaah, I get high every time I get the taste of you on my tongue
And I know you’re one to hold on to
Oh, a deep sigh every time I get a hint of you in my mind
Cause I know you won’t be held onto
Could we make up?
Could we make out?
Could we make up?
Could we make out?
Can you tell I miss you?
From my cadence and tempo
Lips are a trigger, and maybe this connection
Is a point we should be aiming for

Make Out Party (traduzione)

Ragazza, voglio baciarti
Ma non solo sulle tue labbra, no
Punta delle dita e ogni incrocio
Ricomincia quindi dal tuo mignolo
So che tu sai
Puoi dire che mi manchi?
Dalla mia cadenza e dal mio tempo
Le labbra sono un innesco e forse questa connessione
È un punto a cui dovremmo puntare
Possiamo ricucire?
Riusciamo a distinguerci?
Possiamo ricucire?
Riusciamo a distinguerci?
Mi sballo ogni volta che sento il sapore di te sulla lingua
E so che sei uno a cui tenerti
Oh, un profondo sospiro ogni volta che ho un indizio di te nella mia mente
Perché so che non sarai trattenuto
Tesoro, ho un debole per la parte posteriore delle tue ginocchia, la tua
Il miele si è rovesciato e ora sono un esercito di formiche
E stiamo tutti pensando allo stesso pensiero,
"Andiamo a lavorare."
Lascia che ti presenti le mie dita scivolose
Luccicanti e pericolosi li userò tutti in modi
Ti farebbe ridere al mio funerale
Whoaah, mi sballo ogni volta che sento il sapore di te sulla mia lingua
E so che sei uno a cui tenerti
Oh, un profondo sospiro ogni volta che ho un indizio di te nella mia mente
Perché so che non sarai trattenuto
Possiamo ricucire?
Riusciamo a distinguerci?
Possiamo ricucire?
Riusciamo a distinguerci?
Puoi dire che mi manchi?
Dalla mia cadenza e dal mio tempo
Le labbra sono un innesco e forse questa connessione
È un punto a cui dovremmo puntare