Traduzione del testo della canzone Familiar Faces - Incubus

Familiar Faces (originale)

Where’d my heroes go?
Did they change or did I?
Man it gets me, gets me every time
The punch is spiked and I wanna keep the lights on
This place is so familiar
Your face is so familiar
This place is so, your face is so
So familiar
I miss them golden days
I could trust not fight
Now it hits me right between the eyes
Familiar faces, rallying 'round a lie
Oh oh oh
This place is so familiar
Your face is so familiar
This place is so and your face is so
It’s so familiar
Here we go wild
It’s time for you to come out of hibernation
Here we go wild
It’s time for you to come out of hibernation
World has gone wild
It’s time for us to come out of hibernation
World has gone wild
It’s time for us to come out of hibernation
This place is so familiar
Your face is so familiar
This place is so
Your face is so
How many tries before we get it right?
Yeah, right
Get it right
Yeah, oh

Familiar Faces (traduzione)

Dove sono finiti i miei eroi?
Loro sono cambiati o l'ho fatto io?
Amico, mi prende, mi prende ogni volta
Il pugno è puntato e io voglio tenere le luci accese
Questo posto è così familiare
Il tuo viso è così familiare
Questo posto è così, la tua faccia è così
Così familiare
Mi mancano quei giorni d'oro
Potevo fidarmi di non combattere
Ora mi colpisce in mezzo agli occhi
Volti familiari, che si radunano attorno a una bugia
Oh oh oh
Questo posto è così familiare
Il tuo viso è così familiare
Questo posto è così e la tua faccia è così
È così familiare
Qui diventiamo selvaggi
È ora che tu esca dal letargo
Qui diventiamo selvaggi
È ora che tu esca dal letargo
Il mondo è diventato selvaggio
È tempo per noi di uscire dal letargo
Il mondo è diventato selvaggio
È tempo per noi di uscire dal letargo
Questo posto è così familiare
Il tuo viso è così familiare
Questo posto è così
La tua faccia è così
Quanti tentativi prima di farlo bene?
Si, come no
Fallo bene
Sì, oh