Traduzione del testo della canzone On Without Me - Incubus

On Without Me (originale)

I used to be a giver but now
I only wanna give up
We used to be a river but now we’re just a red, empty cup
In city or in forest, yeah, we did it and we did it with style
But now you’re sleepin' with your back to me
When did we get so juvenile?
You picked a weird way to get home
So here’s where I go it alone
This is where you go on without me, on without me
This is where our story ends
This is where I go on without you, on without you
This is where my own begins
So shine on you crazy diamond
Yeah, don’t let me diminish your light
I used to be your lover but now
I know our love wasn’t right
You picked the weirdest way to get home
So here’s where I go it alone
This is where you go on without me, on without me
This is where our story ends
This is where I go on without you, on without you
This is where my own begins
This is where you go on without me
(On without me)
This is where I go on without you
(On without you)
This is where you go on without me, on without me
On without me
You picked a weird way to get home
So here’s where I go it alone
This is where you go on without me, on without me
This is where our story ends
On without me, on without me
I used to be a giver but now I only wanna give up
I used to be a giver but now I only wanna give up
I used to be a giver but now I only wanna give up
I used to be a giver but now I only wanna give up

(traduzione)

Ero un donatore, ma ora
Voglio solo arrendermi
Eravamo un fiume, ma ora siamo solo una tazza rossa e vuota
In città o nella foresta, sì, l'abbiamo fatto e l'abbiamo fatto con stile
Ma ora stai dormendo con le spalle a me
Quando siamo diventati così giovani?
Hai scelto un modo strano per tornare a casa
Quindi ecco dove vado da solo
È qui che vai avanti senza di me, avanti senza di me
È qui che finisce la nostra storia
È qui che vado avanti senza di te, avanti senza di te
È qui che inizia il mio
Quindi brilla su di te diamante pazzo
Sì, non lasciarmi diminuire la tua luce
Ero il tuo amante, ma ora
So che il nostro amore non era giusto
Hai scelto il modo più strano per tornare a casa
Quindi ecco dove vado da solo
È qui che vai avanti senza di me, avanti senza di me
È qui che finisce la nostra storia
È qui che vado avanti senza di te, avanti senza di te
È qui che inizia il mio
È qui che vai avanti senza di me
(Acceso senza di me)
È qui che vado avanti senza di te
(Acceso senza di te)
È qui che vai avanti senza di me, avanti senza di me
Su senza di me
Hai scelto un modo strano per tornare a casa
Quindi ecco dove vado da solo
È qui che vai avanti senza di me, avanti senza di me
È qui che finisce la nostra storia
Su senza di me, su senza di me
Ero un donatore, ma ora voglio solo rinunciare
Ero un donatore, ma ora voglio solo rinunciare
Ero un donatore, ma ora voglio solo rinunciare
Ero un donatore, ma ora voglio solo rinunciare