Traduzione del testo della canzone Trust Fall - Incubus

Trust Fall (originale)

It’s only a trust fall
It’s only a trust fall
Things have been a little inside out, apologies
Babe, I’m gonna ride out the tide, take it in stride
Where would I run to?
Even if I was in disguise, it’ll follow me
It’s funny how the little things stick, make you seasick
Sweep you off your feet!
Sweep me off my feet!
It’s only a trust fall
Into the arms of all
Love is a blessed curse!
Lets you sail across the known universe
I like it when you look at me like I’m an alien
Lure me with a lock of your hair
Taking that dare is a fire under my feet
Now I see I gotta let go if I wanna know
Gotta let it steal my face
Now I embrace
What’s in front of me!
Right in front of me!
It’s only a trust fall
Into the arms of all
Love is a blessed curse
Lets you sail across the known universe
Everyone’s in on it
And only a fool would quit
Love is the last and first!
Lets you sail across the known universe
Love is the last and first
Lets you sail across the known universe
It’s only a trust fall
(Ah!)
It’s only a trust fall
Into the arms of all
Love is a blessed curse!
Lets you sail across the known universe
Everyone’s in on it
And only a fool would quit
Love is the last and first!
Lets you sail across the known universe
Love is a blessed curse!
Lets you sail across the known universe
It’s only a trust fall
(Ah!)
The palms of your feet
The whites of your eyes
The marrow in the tree
The sap in your bones
Same as the pistol, heavy in hand
Same as the storms, spinning on Io
Not a divide
That’s an illusion, a collective dream
You startle and wake
Salute the abyss
Smile and surrender
Into a glimpse
The rapturous nothing
Into the arms of your captor
Into the arms of the all
Into the arms of the all
Into the arms (of the all)
Of he all

(traduzione)

È solo una caduta di fiducia
È solo una caduta di fiducia
Le cose sono andate un po' al rovescio, mi scuso
Tesoro, supererò la marea, la prenderò in passo
Dove dovrei correre?
Anche se fossi travestito, mi seguirà
È divertente come le piccole cose si attacchino, ti facciano venire il mal di mare
Spazzarti dai piedi!
Portami via dai miei piedi!
È solo una caduta di fiducia
Tra le braccia di tutti
L'amore è una maledizione benedetta!
Ti permette di navigare attraverso l'universo conosciuto
Mi piace quando mi guardi come se fossi un alieno
Attirami con una ciocca di capelli
Accettare quella sfida è un fuoco sotto i miei piedi
Ora vedo che devo lasciar andare se voglio saperlo
Devo lasciare che mi rubi la faccia
Ora ti abbraccio
Cosa c'è di fronte a me!
Proprio davanti a me!
È solo una caduta di fiducia
Tra le braccia di tutti
L'amore è una maledizione benedetta
Ti permette di navigare attraverso l'universo conosciuto
Ci sono tutti dentro
E solo uno sciocco smetterebbe
L'amore è l'ultimo e il primo!
Ti permette di navigare attraverso l'universo conosciuto
L'amore è l'ultimo e il primo
Ti permette di navigare attraverso l'universo conosciuto
È solo una caduta di fiducia
(Ah!)
È solo una caduta di fiducia
Tra le braccia di tutti
L'amore è una maledizione benedetta!
Ti permette di navigare attraverso l'universo conosciuto
Ci sono tutti dentro
E solo uno sciocco smetterebbe
L'amore è l'ultimo e il primo!
Ti permette di navigare attraverso l'universo conosciuto
L'amore è una maledizione benedetta!
Ti permette di navigare attraverso l'universo conosciuto
È solo una caduta di fiducia
(Ah!)
I palmi dei tuoi piedi
Il bianco dei tuoi occhi
Il midollo nell'albero
La linfa nelle tue ossa
Come la pistola, pesante in mano
Come le tempeste, che girano su Io
Non una divisione
È un'illusione, un sogno collettivo
Spaventi e ti svegli
Saluta l'abisso
Sorridi e arrenditi
In uno sguardo
Il nulla estatico
Tra le braccia del tuo rapitore
Tra le braccia di tutti
Tra le braccia di tutti
Tra le braccia (del tutto)
Di lui tutto