Traduzione del testo della canzone State Of The Art - Incubus

State Of The Art (originale)

You were the first in flight
Now a modern relic
Merely a pay phone on a 1 AM sidewalk
We’re all cast aside
And we’re antiquated
Right as we start to finally figure out what we are
Look at you so bright
State of the art
You’re new, you’re young, your blissful ignorance
Is everything they like
But the years have teeth
And sometimes they bite (sometimes they bite)
Look at you, you’re falling apart
Built to spill, you’re state of the art
Now look at you, well look at you now
Ohhhh
Do you see that smile
At the foot of the ladder
Ain’t it familiar that was you only yesterday
But this justice feels
More like a poison apple
And inevitably everyone’ll bite into it
Now look at you so bright
State of the art
You’re new, you’re young, your blissful ignorance
Is everything they like
But the years have teeth
And sometimes they bite
Look at you, you’re falling apart
Built to spill, you’re state of the art
Now look at you, well look at you now
(State of the art)
I’m falling, I’m falling apart
Oh
The state of, the state of the art
Look at you, you’re falling apart
Built to spill, you’re state of the art
Now look at you, well look at you now
Look at you, you’re falling apart
Built to spill, you’re state of the art
Yeah look at you, well look at you now
State of the art
State of the art
Look at you so bright
State of the art

(traduzione)

Sei stato il primo a volare
Ora una reliquia moderna
Semplicemente un telefono pubblico su un marciapiede all'una di notte
Siamo tutti messi da parte
E siamo antiquati
Proprio mentre iniziamo a capire finalmente cosa siamo
Guardati così brillante
All'avanguardia
Sei nuovo, sei giovane, la tua beata ignoranza
È tutto ciò che gli piace
Ma gli anni hanno i denti
E a volte mordono (a volte mordono)
Guardati, stai cadendo a pezzi
Creato per versare, sei all'avanguardia
Ora guardati, bene guardati ora
Ohhhh
Vedi quel sorriso
Ai piedi della scala
Non è familiare che eri tu solo ieri
Ma questa giustizia si sente
Più simile a una mela avvelenata
E inevitabilmente tutti lo morderanno
Ora guardati così brillante
All'avanguardia
Sei nuovo, sei giovane, la tua beata ignoranza
È tutto ciò che gli piace
Ma gli anni hanno i denti
E a volte mordono
Guardati, stai cadendo a pezzi
Creato per versare, sei all'avanguardia
Ora guardati, bene guardati ora
(All'avanguardia)
Sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Oh
Lo stato di, lo stato dell'arte
Guardati, stai cadendo a pezzi
Creato per versare, sei all'avanguardia
Ora guardati, bene guardati ora
Guardati, stai cadendo a pezzi
Creato per versare, sei all'avanguardia
Sì, guardati, bene guardati ora
All'avanguardia
All'avanguardia
Guardati così brillante
All'avanguardia