Traduzione del testo della canzone Love In A Time Of Surveillance - Incubus

Love In A Time Of Surveillance (originale)

Way, way out in space there’s an island
The natives are restless and violent
Not long ago they were silent
Now they buzz and hum
Oh how far they’ve come right
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
But please do explain to me brother
Why all the spying on each other?
To sell to me this, then the other
I need a nom de guerre
It’s all so unfair
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
I will embrace my assailants
Kill them with kindness and patience
Love in a time of surveillance
Isn’t such a fuss at Voyeurs-R-Us
You’re a seat to fill
It’s all grist for the mill, just
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Oooh

(traduzione)

Molto, fuori nello spazio c'è un'isola
Gli indigeni sono irrequieti e violenti
Non molto tempo fa tacevano
Ora ronzano e canticchiano
Oh quanto sono andati lontano
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Ma per favore spiegami il fratello
Perché tutto questo spiarsi a vicenda?
Per vendermi questo, poi l'altro
Ho bisogno di un nome di guerra
È tutto così ingiusto
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Abbraccerò i miei aggressori
Uccidili con gentilezza e pazienza
L'amore in un periodo di sorveglianza
Non è un tale clamore a Voyeurs-R-Us
Sei un posto da riempire
È tutto macinato per il mulino, giusto
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Sparisci, i big data hanno il tuo numero
I big data ti hanno preso
Ooh