Traduzione del testo della canzone No Fun - Incubus

No Fun (originale)

I feel like I may have been here before
All of it looks so familiar
I wanna see beyond the obvious
So show me a new constellation
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
I feel like I’m always the last to know
The king of the dunces and the idiots
But where is the bliss in all this ignorance?
Oh just show me a new constellation
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Never again, never again, never again
Don’t you get it?
I only want to break your spell
Ohh oh ohhh
Don’t you get it?
You’re the snake that eats its tail
Hey!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Hey!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
He he he why man?
Heheheh… aw

No Fun (traduzione)

Mi sembra di essere stato qui prima
Tutto sembra così familiare
Voglio vedere oltre l'ovvio
Quindi mostrami una nuova costellazione
Ay!
Non sei divertente
Non sei divertente
Sei una canzone che non voglio sentire mai più!
Ay!
Non sei divertente
Non sei divertente
Sei una canzone che non voglio sentire mai più!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Mi sento come se fossi sempre l'ultimo a saperlo
Il re degli asini e degli idioti
Ma dov'è la felicità in tutta questa ignoranza?
Oh mostrami una nuova costellazione
Ay!
Non sei divertente
Non sei divertente
Sei una canzone che non voglio sentire mai più!
Ay!
Non sei divertente
Non sei divertente
Sei una canzone che non voglio sentire mai più!
Mai più, mai più, mai più
Non capisci?
Voglio solo rompere il tuo incantesimo
Ohh oh ohhh
Non capisci?
Sei il serpente che si mangia la coda
Ehi!
Non sei divertente
Non sei divertente
Sei una canzone che non voglio sentire mai più!
Ehi!
Non sei divertente
Non sei divertente
Sei una canzone che non voglio sentire mai più!
Ay!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Lui lui lui perché uomo?
Eheheh... aw