Traduzione del testo della canzone Glass - Incubus

Glass (originale)

If I had a dime for everytime you walked away
I could afford to not give a shit and buy a drink and drown the day
But your pockets, they are empty, yeah, and mine are times two
So why not make an about-face and accept the love I send to you?
You’re never gonna be content if you don’t try, try to see outside your line
There you go, you did it again!
You act as if there’s a blinder on your eyes
Should I apologize if what I say burns your ears and stains your eyes?!
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you’ll see we exist as well!
Like a bottle with the cork stuck, your true ingrdients trapped up inside
Through the cloudy glass we catch a glimse of you
I guess the hard shell represents your pride
Oh, if only it could be different we could uncover the you, you deny
Between two, a small discrepency, one complicates and one simplifies
TAKE THOSE FUCKING BLINDERS OFF YOUR EYES!
So if I had a dime for every time you walked away
You could bet your bottom dollar that I’d be filthy rich by noon today
Should I apologize if what I say burns your ears and stains your eyes?!
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you’ll see we exist as well!
(repeat 2 x)

Glass (traduzione)

Se avessi un centesimo per ogni volta che te ne andavi
Potrei permettermi di non fregarmene e comprare da bere e affogare la giornata
Ma le tue tasche sono vuote, sì, e le mie sono il due
Allora perché non fare un dietrofront e accettare l'amore che ti mando?
Non sarai mai soddisfatto se non provi, prova a vedere al di fuori della tua linea
Ecco qua, l'hai fatto di nuovo!
Ti comporti come se ci fosse una cieca sui tuoi occhi
Dovrei scusarmi se quello che dico ti brucia le orecchie e ti macchia gli occhi?!
Oh, ti ho rotto il guscio?
Quando cadrà, vedrai che esistiamo anche noi!
Come una bottiglia con il tappo bloccato, i tuoi veri ingredienti sono rimasti intrappolati all'interno
Attraverso il vetro torbido, cogliamo uno sguardo di te
Immagino che il guscio duro rappresenti il ​​tuo orgoglio
Oh, se solo potesse essere diverso potessimo scoprire il te, neghi
Tra due, una piccola discrepanza, uno complica e uno semplifica
TOGLI DAGLI OCCHI QUELLI DEL CAZZO DI SCOPO!
Quindi, se avessi un centesimo per ogni volta che te ne andavi
Potresti scommettere il tuo ultimo dollaro che sarei stato davvero ricco entro mezzogiorno di oggi
Dovrei scusarmi se quello che dico ti brucia le orecchie e ti macchia gli occhi?!
Oh, ti ho rotto il guscio?
Quando cadrà, vedrai che esistiamo anche noi!
(ripetere 2 volte)