Traduzione del testo della canzone Just a Phase - Incubus

Just a Phase (originale)

I am bottled, fizzy water, and you are shaking me up
You are a fingernail, runnin' down the chalkboard
I thought I left in third grade
Now my only, consolation, is that this could not last forever
Even though you’re singin' and thinkin'
How well you’ve got it made
Who are you?
When will you be through?
Yeah, it’s just a phase, it will be over soon
Yeah, it’s just a phase
Yeah, it’s just a
Call it women’s intuition but I think I’m on to something here
Temporaryism has been the black plague
And the Jesus of our age
I know that I sound opinionated, maybe biased
And quite possibly jaded
But sooner than later
They’ll be throwin' quarters at you on stage
Who are you?
When will you be through?
Yeah, it’s just a phase, it will be over soon
Yeah, it’s just a phase
And I’m waiting for it to be over soon, yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Ooh, ooh

Just a Phase (traduzione)

Sono in bottiglia, acqua frizzante e tu mi stai scuotendo
Sei un'unghia che corri sulla lavagna
Pensavo di aver lasciato in terza elementare
Ora la mia unica consolazione è che questo non potrebbe durare per sempre
Anche se stai cantando e pensando
Quanto bene l'hai fatto
Chi sei?
Quando avrai finito?
Sì, è solo una fase, finirà presto
Sì, è solo una fase
Sì, è solo un
Chiamalo intuizione delle donne, ma penso di essere su qualcosa qui
Il temporaneismo è stata la peste nera
E il Gesù della nostra epoca
So che sembro supponente, forse di parte
E molto probabilmente stanco
Ma prima o poi
Ti lanceranno addosso sul palco
Chi sei?
Quando avrai finito?
Sì, è solo una fase, finirà presto
Sì, è solo una fase
E sto aspettando che finisca presto, sì
Oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì
Ooh ooh