Traduzione del testo della canzone Look Alive - Incubus

Look Alive (originale)

The hardest thing is rendering a
Moment moving too fast to endure
But you abide and smile wide because
I want to remember this, for sure
You can give me guns and politics and
I’ll just make a mess of it, you know
Give me art and sustenance and
The wiser, wider part of me will show
Yeah, yeah, yeah
Pictures say with sight
What we can’t say with words
But you’ve been walking eyes to feet
In dark sunglasses
A picture will survive
So smile and look alive
The camera lens is opening
A wider angle shows
Yeah every empty one of us have methods
To quell the madness of this pace
But yours have bled and are running south
Like dollar store mascara down your face
You could take that weight and all that fuss It all just gets the best of us,
you know
Give me love, not suicide, and
The wiser, wider part of me will show
Yeah, yeah
Pictures say with sight
What we can’t say with words
But you’ve been walking eyes to feet
In dark sunglasses
A picture will survive
So smile and look alive
The camera lens is opening
A wider angle shows
Look alive
Smile, smile and look alive
Smile, smile and look alive
Yeah, whoa, oh
Pictures say with sight
What we can’t say with words
But you’ve been walking eyes to feet
In dark sunglasses
A picture will survive
So smile and look alive
The camera lens is opening
A wider angle shows
Pictures say with sight
What we can’t say with words
But you’ve been walking eyes to feet
In dark sunglasses
A picture will survive
So smile and look alive
The camera lens is opening
A wider angle shows
Look alive
Smile, smile and look alive
Smile, smile and look alive
Yeah, whoa, oh

Look Alive (traduzione)

La cosa più difficile è rendere a
Momento che si muove troppo velocemente per sopportarlo
Ma tu rimani e sorridi ampiamente perché
Voglio ricordarlo, di sicuro
Puoi darmi pistole e politica e
Farò solo un pasticcio, lo sai
Dammi arte e sostentamento e
La parte più saggia e più ampia di me mostrerà
Si si si
Le immagini dicono con la vista
Quello che non possiamo dire con le parole
Ma hai camminato con gli occhi sui piedi
Con occhiali da sole scuri
Un'immagine sopravviverà
Quindi sorridi e sembri vivo
L'obiettivo della fotocamera si sta aprendo
Viene mostrato un angolo più ampio
Sì, ognuno di noi vuoto ha dei metodi
Per soffocare la follia di questo ritmo
Ma i tuoi hanno sanguinato e stanno correndo verso sud
Come il mascara da negozio di dollari sul viso
Potresti prendere quel peso e tutto quel trambusto, tutto ha la meglio su di noi,
sai
Dammi amore, non suicidio, e
La parte più saggia e più ampia di me mostrerà
Yeah Yeah
Le immagini dicono con la vista
Quello che non possiamo dire con le parole
Ma hai camminato con gli occhi sui piedi
Con occhiali da sole scuri
Un'immagine sopravviverà
Quindi sorridi e sembri vivo
L'obiettivo della fotocamera si sta aprendo
Viene mostrato un angolo più ampio
Sembra vivo
Sorridi, sorridi e sembri vivo
Sorridi, sorridi e sembri vivo
Sì, whoa, oh
Le immagini dicono con la vista
Quello che non possiamo dire con le parole
Ma hai camminato con gli occhi sui piedi
Con occhiali da sole scuri
Un'immagine sopravviverà
Quindi sorridi e sembri vivo
L'obiettivo della fotocamera si sta aprendo
Viene mostrato un angolo più ampio
Le immagini dicono con la vista
Quello che non possiamo dire con le parole
Ma hai camminato con gli occhi sui piedi
Con occhiali da sole scuri
Un'immagine sopravviverà
Quindi sorridi e sembri vivo
L'obiettivo della fotocamera si sta aprendo
Viene mostrato un angolo più ampio
Sembra vivo
Sorridi, sorridi e sembri vivo
Sorridi, sorridi e sembri vivo
Sì, whoa, oh