Traduzione del testo della canzone New Skin - Incubus

New Skin (originale)

At first I see an open wound
Infected and disastrous
It breathes chaotic catastrophe
It cries to be renewed
(Please renew me!)
Its tears are the color of anger
They dry to form a scab
To the touch, its stiff and resilient
Underneath, the new skin breathes, yeah
It’s all been saved
With the exception for the right parts
When will we be new skin?
As outwardly cliche as it may seem
Yes, something under the surface says «c'est la vie»
There is a circle, it is a plan
Dead skin will atrophy itself to start again
Look closely at the open wound
See past what covers the surface
Underneath chaotic catastrophe
Creation takes the stage, so
Dead skin will atrophy itself to start again
Dead skin will atrophy itself to start again
Dead skin will atrophy itself to start again
It’s all been saved
With the exception for the right parts
When will we be new skin?
It’s all been seen
With the exception for what could be
When will we be new skin?
(Until the Twentieth Century, reality was everything humans could touch, smell,
see, and hear.
Since the initial publication of the chart of electromagnetic
spectrum, humans have learned that what they can touch, smell, see,
and hear is less than one millionth of reality.)
Fallacious cognitions
Spewed from televisions
Do mold our decisions
So stop and take a look and you’ll see what I see now
Now!
It’s all been saved
With the exception for the right parts
When will we be new skin?
It’s all been seen
With the exception for what could be
When will we be new skin?
Skin

New Skin (traduzione)

All'inizio vedo una ferita aperta
Infetto e disastroso
Respira una catastrofe caotica
Grida di essere rinnovato
(Per favore, rinnovami!)
Le sue lacrime sono il colore della rabbia
Si asciugano per formare una crosta
Al tatto, è rigido e resistente
Sotto, la nuova pelle respira, sì
È stato tutto salvato
Ad eccezione delle parti giuste
Quando saremo una nuova pelle?
Per quanto possa sembrare un cliché esteriore
Sì, qualcosa sotto la superficie dice «c'est la vie»
C'è un cerchio, è un piano
La pelle morta si atrofizzerà per ricominciare
Osserva da vicino la ferita aperta
Guarda oltre ciò che copre la superficie
Sotto la catastrofe caotica
La creazione entra in scena, quindi
La pelle morta si atrofizzerà per ricominciare
La pelle morta si atrofizzerà per ricominciare
La pelle morta si atrofizzerà per ricominciare
È stato tutto salvato
Ad eccezione delle parti giuste
Quando saremo una nuova pelle?
È stato tutto visto
Con l'eccezione di ciò che potrebbe essere
Quando saremo una nuova pelle?
(Fino al XX secolo, la realtà era tutto ciò che gli esseri umani potevano toccare, annusare,
guarda e ascolta.
Dalla pubblicazione iniziale del grafico dell'elettromagnetico
spettro, gli esseri umani hanno imparato che ciò che possono toccare, annusare, vedere,
e sentire è meno di un milionesimo della realtà.)
Cognizioni fallaci
Sputato dai televisori
Modella le nostre decisioni
Quindi fermati e dai un'occhiata e vedrai cosa vedo io ora
Adesso!
È stato tutto salvato
Ad eccezione delle parti giuste
Quando saremo una nuova pelle?
È stato tutto visto
Con l'eccezione di ciò che potrebbe essere
Quando saremo una nuova pelle?
Pelle