Traduzione del testo della canzone Redefine - Incubus

Redefine (originale)

Imagine your brain as a canister filled with ink,
Yeah, now think of your body as the pen where the ink resides.
Fuse the two;
KAPOW!
What are you now?
You’re the human magic marker,
Won’t you please surprise my eyes?!
It’s in your nature, you can paint whatever picture you like.
No matter what Ted Koppel says on channel 4 tonight.
So modify this third rock from the sun,
By painting myriads of pictures with the colors of one.
I’m sick of painting in black and white
My pen is dry, now I’m uptight
So sick of limiting myself to fit your definition.
Picture the scene, where whatever you thought,
Would, in the blink of an eye, manifest and become illustrated.
You’d be sure man that every line drawn
Reflected a life that you loved
Not an existence that you hated.
So, must we demonstrate that we can’t get it straight?
We’ve painted a picture, now we’re drowning in the paint.
Let’s figure out what the fuck it’s about,
Before the picture we painted chews us up and spits us out.
I’m sick of painting in black and white

Redefine (traduzione)

Immagina il tuo cervello come una bomboletta piena di inchiostro,
Sì, ora pensa al tuo corpo come alla penna in cui risiede l'inchiostro.
Fondere i due;
KAPOW!
Cosa sei adesso?
Tu sei l'indicatore magico umano,
Non vuoi per favore sorprendere i miei occhi?!
È nella tua natura, puoi dipingere qualsiasi immagine tu voglia.
Non importa cosa dice Ted Koppel sul canale 4 stasera.
Quindi modifica questa terza roccia dal sole,
Dipingendo miriadi di immagini con i colori di una.
Sono stufo di dipingere in bianco e nero
La mia penna è asciutta, ora sono tesa
Così stanco di limitarmi per adattarmi alla tua definizione.
Immagina la scena, dove qualunque cosa tu abbia pensato,
Si manifesterebbe in un batter d'occhio e diverrebbe illustrato.
Saresti sicuro, amico, che ogni linea tracciata
Rifletteva una vita che amavi
Non un'esistenza che odiavi.
Quindi, dobbiamo dimostrare che non riusciamo a farlo dritto?
Abbiamo dipinto un'immagine, ora stiamo annegando nella vernice.
Scopriamo di che cazzo si tratta,
Prima che il quadro che abbiamo dipinto ci mastichi e ci sputi.
Sono stufo di dipingere in bianco e nero