Traduzione del testo della canzone A Beautiful Day - India.Arie

A Beautiful Day (originale)

Life is a journey
Not a destination
There are no mistakes
Just chances we’ve taken
Lay down your regrets cause all we have is now
Wake up in the morning
And get out of bed
Start making a mental list in my head
Of all of the things that I am grateful for
Early in the morning
It’s the dawn of a new day
New hopes new dreams new ways
I open up my eyes and
I open up my mind and
I wonder how life will surprise me today
Early in the morning
It’s the dawn of a new day
New hopes new dreams new ways
I open up my heart and
I’m gon' do my part and
Make this a positively beautiful day
La la la la la la la la la
It’s a Beautiful Day
Life is a challenge not a competition
You can still smell the roses and be on a mission
Just take a moment to get in touch with your heart
Sometimes you feel like you’ve got something to prove
Remind yourself that there’s only one you
Just take a moment to give thanks of who you are
Early in the morning
It’s the dawn of a new day
New hopes, new dreams, new ways
I open up my eyes and
I open up my mind and
I wonder how life will surprise me today
Early in the morning
It’s the dawn of a new day
New hopes, new dreams, new ways
I open up my heart and
I’m gon' do my part and
Make this a positively beautiful day
La la la la la la la la la
It’s a Beautiful Day
Let’s make this a wonderful
Let’s make this a powerful
Let’s make this a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Life is a journey
Not a destination
There are no mistakes
Just chances we’ve taken
Lay down your regrets cause all we have is now

A Beautiful Day (traduzione)

La vita è un viaggio
Non una destinazione
Non ci sono errori
Solo possibilità che abbiamo colto
Metti da parte i tuoi rimpianti perché tutto ciò che abbiamo è ora
Sveglia la mattina
E alzati dal letto
Inizia a fare una lista mentale nella mia testa
Di tutte le cose di cui sono grato
Di mattina presto
È l'alba di un nuovo giorno
Nuove speranze, nuovi sogni, nuovi modi
Apro gli occhi e
Apro la mente e
Mi chiedo come la vita mi sorprenderà oggi
Di mattina presto
È l'alba di un nuovo giorno
Nuove speranze, nuovi sogni, nuovi modi
Apro il mio cuore e
Farò la mia parte e
Rendi questa una giornata davvero bella
La la la la la la la
È una bella giornata
La vita è una sfida, non una competizione
Puoi ancora annusare le rose ed essere in missione
Prenditi un momento per entrare in contatto con il tuo cuore
A volte ti senti come se avessi qualcosa da dimostrare
Ricorda a te stesso che c'è solo uno tu
Prenditi un momento per ringraziare per chi sei
Di mattina presto
È l'alba di un nuovo giorno
Nuove speranze, nuovi sogni, nuove strade
Apro gli occhi e
Apro la mente e
Mi chiedo come la vita mi sorprenderà oggi
Di mattina presto
È l'alba di un nuovo giorno
Nuove speranze, nuovi sogni, nuove strade
Apro il mio cuore e
Farò la mia parte e
Rendi questa una giornata davvero bella
La la la la la la la
È una bella giornata
Rendiamolo un meraviglioso
Rendiamolo un potente
Facciamo in modo che questa sia una bella giornata
È una bella giornata
La vita è un viaggio
Non una destinazione
Non ci sono errori
Solo possibilità che abbiamo colto
Metti da parte i tuoi rimpianti perché tutto ciò che abbiamo è ora