Traduzione del testo della canzone Breathe - India.Arie

Breathe (originale)

Sometimes you just can’t believe the things your eyes see
So much injustice in this life
If it’s happenin' right on your TV screen
So you drop to your knees and you’re prayin'
'Cause you can hear him sayin' he can’t breathe
And it’s all so overwhelming
Because you know there’s nothing you can do to help him
Continue to breathe
Continue to breathe
In times like these
That’s what your heart is for
Continue to breathe
Continue to breathe
In honor of your brother
That’s what your heart is for
There’s always someone tryin' to take someone’s power away
The history of the world is violent, will it ever change?
Now we’re livin' in a time where you just can’t hide
There’s a camera in every hand
It’s not elusive, even when they treat you like you’re useless
We know what the truth is
Continue to breathe
Continue to breathe
In times like these
That’s what your heart is for
Continue to breathe
Continue to breathe
In honor of your brother
That’s what your heart is for
Fight for your life
Fight for your life
In the face of a society
That doesn’t value your life
For the men in your life
For the boys in your life
For your brothers, for your fathers
For the ones that came before us
For the future, for the future
For the future, for the future
Continue to breathe
Continue to breathe
In times like these
That’s what your heart is for
Continue to breathe
Continue to breathe
In honor of your brother
That’s what your heart is for
Continue to breathe
Continue to breathe
In times like these
Nothing matters more
Continue to breathe
Continue to breathe
In honor of your brother
That’s what your heart is for

Breathe (traduzione)

A volte non riesci proprio a credere alle cose che i tuoi occhi vedono
Quanta ingiustizia in questa vita
Se succede direttamente sullo schermo della tua TV
Quindi ti inginocchia e stai pregando
Perché puoi sentirlo dire che non riesce a respirare
Ed è tutto così travolgente
Perché sai che non puoi fare nulla per aiutarlo
Continua a respirare
Continua a respirare
In tempi come questi
Ecco a cosa serve il tuo cuore
Continua a respirare
Continua a respirare
In onore di tuo fratello
Ecco a cosa serve il tuo cuore
C'è sempre qualcuno che cerca di togliere il potere a qualcuno
La storia del mondo è violenta, cambierà mai?
Ora viviamo in un periodo in cui non puoi nasconderti
C'è una fotocamera in ogni mano
Non è sfuggente, anche quando ti trattano come se fossi inutile
Sappiamo qual è la verità
Continua a respirare
Continua a respirare
In tempi come questi
Ecco a cosa serve il tuo cuore
Continua a respirare
Continua a respirare
In onore di tuo fratello
Ecco a cosa serve il tuo cuore
Combatti per la tua vita
Combatti per la tua vita
Di fronte a una società
Questo non dà valore alla tua vita
Per gli uomini della tua vita
Per i ragazzi della tua vita
Per i tuoi fratelli, per i tuoi padri
Per quelli che ci hanno preceduto
Per il futuro, per il futuro
Per il futuro, per il futuro
Continua a respirare
Continua a respirare
In tempi come questi
Ecco a cosa serve il tuo cuore
Continua a respirare
Continua a respirare
In onore di tuo fratello
Ecco a cosa serve il tuo cuore
Continua a respirare
Continua a respirare
In tempi come questi
Niente conta di più
Continua a respirare
Continua a respirare
In onore di tuo fratello
Ecco a cosa serve il tuo cuore