Traduzione del testo della canzone Brothers Keeper - India.Arie

Brothers Keeper (originale)

Will I walk what I talk?
Will I open my heart?
Can you trust me when I give him my word?
Will I judge him or love him, put nothing above him
Help him to see what he’s worth?
Can I tend to his needs when he’s down on his knees?
Can I still the light in his eyes?
Can I lend him a hand
Let him still be a man?
Will I run or still be by his side?
Am I my brother’s keeper?
Yes I am
Am I my brother’s teacher?
Yes I am
Am I the one to reach him?
Yes I am
Am I my brother’s keeper?
Yes I am
Yes I am
When he’s pushed to the edge when he’s out on a ledge
Can I help him to think with his heart?
When he’s wrong, when he’s right
I’ll be there to remind him
He’s made in the image of God
When he’s struggles with troubles, he needs to know
That his mistakes don’t define his life
I’m a living example that there is a chance
For redemption on the other side
Sing together like

Brothers Keeper (traduzione)

Camminerò ciò di cui parlo?
Aprirò il mio cuore?
Puoi fidarti di me quando gli do la mia parola?
Lo giudicherò o lo amerò, non metterò nulla al di sopra di lui
Aiutarlo a vedere quanto vale?
Posso soddisfare i suoi bisogni quando è in ginocchio?
Posso ancora la luce nei suoi occhi?
Posso dargli una mano
Lasciarlo essere ancora un uomo?
Correrò o sarò ancora al suo fianco?
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono l'insegnante di mio fratello?
Sì, io sono
Sono io a contattarlo?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sì, io sono
Quando viene spinto al limite quando è fuori su una sporgenza
Posso aiutarlo a pensare con il cuore?
Quando ha torto, quando ha ragione
Sarò lì per ricordarglielo
È fatto a immagine di Dio
Quando è alle prese con problemi, ha bisogno di sapere
Che i suoi errori non definiscono la sua vita
Sono un esempio vivente che c'è una possibilità
Per il riscatto dall'altra parte
Cantare insieme come