Traduzione del testo della canzone Butterfly - India.Arie

Butterfly (originale)

Constantly creepin' caterpillar
Still a swoon in a cocoon
Soon you might emerge
And you’re made to emerge
A little longing to love, lush
Starving for affection
Hidden by the size of my perfection
With one exception…
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
How do I hide somebody from the great blue wide?
I’ll come and sweep you up
'Cause your time ain’t up, be patient
Now you see the sun is rising and your realizing
Wise enough to know
That you gotta let yourself grow
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
What goes around comes back around;
This is nature’s way
Be conscious of what you do
Because you will be repaid
If you put turnips in the ground
You will not harvest grapes
You are what you attracted
And this is why I say;
Uhhhhhh…
If you wanna a butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna a butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Constantly creepin' caterpillar
Still a swoon in a cocoon
Soon you might emerge
And be made to emerge
Maybe…
Still a swoon in a cocoon (repeated MANY times!)
Uhhhhhh…

Butterfly (traduzione)

Bruco costantemente strisciante
Ancora uno svenimento in un bozzolo
Presto potresti emergere
E sei fatto per emergere
Un po' di desiderio di amare, lussureggiante
Affamato di affetto
Nascosto dalle dimensioni della mia perfezione
Con un'eccezione...
Se vuoi farfalla
Devi essere una farfalla
Sai che niente cade dal cielo
Ancora uno svenimento in un bozzolo
Se vuoi farfalla
Devi essere una farfalla
Sai che niente cade dal cielo
Come nascondo qualcuno dal grande blu?
Verrò e ti spazzerò
Perché il tuo tempo non è scaduto, sii paziente
Ora vedi che il sole sta sorgendo e te ne rendi conto
Abbastanza saggio da sapere
Che devi lasciarti crescere
Se vuoi farfalla
Devi essere una farfalla
Sai che niente cade dal cielo
Ancora uno svenimento in un bozzolo
Se vuoi farfalla
Devi essere una farfalla
Sai che niente cade dal cielo
Ciò che gira torna indietro;
Questa è la via della natura
Sii consapevole di ciò che fai
Perché sarai ripagato
Se metti le rape nel terreno
Non raccoglierai uva
Sei ciò che hai attratto
Ed è per questo che dico;
Uhhhhh…
Se vuoi una farfalla
Devi essere una farfalla
Sai che niente cade dal cielo
Ancora uno svenimento in un bozzolo
Se vuoi una farfalla
Devi essere una farfalla
Sai che niente cade dal cielo
Bruco costantemente strisciante
Ancora uno svenimento in un bozzolo
Presto potresti emergere
Ed essere fatti per emergere
Forse…
Ancora uno svenimento in un bozzolo (ripetuto MOLTE volte!)
Uhhhhh…