Traduzione del testo della canzone Eyes Of The Heart (Radio's Song) - India.Arie

Eyes Of The Heart (Radio's Song) (originale)

Close your eyes
The physical can be so blind
In my eyes
The innocent can be so wise
It’s not about black or white
This is wrong or right
Can you take a stranger
And treat him like your brother
Love don’t start with the eyes
Starts with the heart
Look deep down inside
In all that you have a chance
To make a choice, to make a change
So make the choice to look with the eyes of your heart
Close your eyes
The light of love will lead the way
In the eyes of a child
We’re all the same
If we’re all God’s children
The logic is so simple
The one you call stranger is really your brother
Love don’t start with the eyes
Starts with the heart
Look deep down inside
In all that you have a chance
To make a choice, to make a change
So make the choice to look with the eyes of your heart
No I don’t mean to preach
Some may say that it’s unrealistic
Cause none of us is perfect
But the way that I say it
What do you just try to see with different eyes
Could you see that what is done to you is done to me?
We want humanity yeah
Oh, love don’t start with the eyes
Starts with the heart
Look deep down inside
In all that you have a chance
To make a choice, to make a change
So make the choice to look with the eyes of…
Love don’t start with the eyes
Starts with the heart
Look deep down inside
You have the chance
To make a choice, to make a change
So take the chance
To make a choice, to make a change
So make the choice to look with the eyes of your heart

Eyes Of The Heart (Radio's Song) (traduzione)

Chiudi gli occhi
Il fisico può essere così cieco
Nei miei occhi
Gli innocenti possono essere così saggi
Non si tratta di nero o bianco
Questo è sbagliato o giusto
Puoi prendere uno sconosciuto
E trattalo come tuo fratello
L'amore non inizia con gli occhi
Inizia con il cuore
Guarda dentro di te
In tutto ciò hai una possibilità
Per fare una scelta, apportare una modifica
Quindi scegli di guardare con gli occhi del tuo cuore
Chiudi gli occhi
La luce dell'amore aprirà la strada
Agli occhi di un bambino
Siamo tutti uguali
Se siamo tutti figli di Dio
La logica è così semplice
Quello che chiami straniero è davvero tuo fratello
L'amore non inizia con gli occhi
Inizia con il cuore
Guarda dentro di te
In tutto ciò hai una possibilità
Per fare una scelta, apportare una modifica
Quindi scegli di guardare con gli occhi del tuo cuore
No non intendo predicare
Alcuni potrebbero dire che non è realistico
Perché nessuno di noi è perfetto
Ma il modo in cui lo dico
Cosa provi a vedere con occhi diversi
Riesci a vedere che quello che ti è stato fatto è stato fatto a me?
Vogliamo l'umanità sì
Oh, l'amore non inizia con gli occhi
Inizia con il cuore
Guarda dentro di te
In tutto ciò hai una possibilità
Per fare una scelta, apportare una modifica
Quindi scegli di guardare con gli occhi di...
L'amore non inizia con gli occhi
Inizia con il cuore
Guarda dentro di te
Hai la possibilità
Per fare una scelta, apportare una modifica
Quindi cogli l'occasione
Per fare una scelta, apportare una modifica
Quindi scegli di guardare con gli occhi del tuo cuore