Testi di Flowers - India.Arie

Flowers (originale)

The world can be so cold but you are always warm
When my back is tight, you take me in your arms
You’re the moral compass directing me to light
You’re the golden glow in the middle of my night
In recognition of the person that you are
In celebration of your heart
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
You’re the sacred in the face of the profane
You held the mirror up and helped me face the pain
Just like velvet covering my heart of glass
You’re the reason I know that this, too, shall pass
For the gorgeous human being that you are
For helping me accept my scars
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
I hope that they brighten your life
The same way your smile brightens mine
My world had blown away and you are all that’s left
You took the needle from the center of my chest
For the gorgeous human being that you are
For showing me I am a star
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now

(traduzione)

Il mondo può essere così freddo ma tu sei sempre caldo
Quando la mia schiena è tesa, mi prendi tra le tue braccia
Sei la bussola morale che mi guida verso la luce
Sei il bagliore dorato nel mezzo della mia notte
In riconoscimento della persona che sei
In celebrazione del tuo cuore
Ecco perché voglio darti i tuoi fiori ora
Ecco perché voglio darti i tuoi fiori ora
Sei il sacro di fronte al profano
Hai alzato lo specchio e mi hai aiutato ad affrontare il dolore
Proprio come il velluto che copre il mio cuore di vetro
Sei la ragione per cui so che anche questo passerà
Per lo splendido essere umano che sei
Per avermi aiutato ad accettare le mie cicatrici
Ecco perché voglio darti i tuoi fiori ora
Ecco perché voglio darti i tuoi fiori ora
Spero che ti illuminino la vita
Allo stesso modo in cui il tuo sorriso illumina il mio
Il mio mondo è stato spazzato via e tu sei tutto ciò che resta
Hai preso l'ago dal centro del mio petto
Per lo splendido essere umano che sei
Per avermi mostrato che sono una star
Ecco perché voglio darti i tuoi fiori ora
Ecco perché voglio darti i tuoi fiori ora