Traduzione del testo della canzone God Is Real - India.Arie

God Is Real (originale)

The sweetest honey to the brightest flower
The largest planet to the smallest atom
Snowflakes and the bird kingdom
Smaller thatn the eye can see bigger then the mind can conceive
Heard a man on the radio today
(Spoken)I mean I’m not going to believe in anything that I can’t see and I’ve
been through a lot of hardships in my life ya know ya know in my life
Must confess I disagreed with what he had to say
How he could he not believe that God is real
I don’t understand how
He could feel that way
When there’s earth, air, water, and fire
So many different flowers
Sunshine and rain showers
So many different crystals
And hills and volcanoes
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real
That’s how I know that God is real
In St. Lucia I jumped in the water
(Spoken)It was like I was seeing it for the first time.
It literally changed
my life.
For the first time I understood its power
As I swam I was cleansed
If I had any doubts
This experience cleared them
Now I know for sure that GOd is real
I know that it’s the truth
By the way it feels
Cause I saw starfish and sponges
Fish shaped like trumpets
So many different colors
I stayed out there for hours and I only saw a fraction of a fraction of the
deepest of the deep of the great blue wide
It brought a tear to my eye
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real
We’re made of the same stuff
As the moon and the stars
The oceans saltwater just like my tears are
You feel me The sunrises and sets everyday without fail
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real

(traduzione)

Dal miele più dolce al fiore più luminoso
Dal pianeta più grande all'atomo più piccolo
Fiocchi di neve e il regno degli uccelli
Più piccolo di quello che l'occhio può vedere più grande di quello che la mente può concepire
Ho sentito un uomo alla radio oggi
(Parlato)Voglio dire che non crederò a nulla che non posso vedere e ho
ho attraversato molte difficoltà nella mia vita lo sai lo sai nella mia vita
Devo confessare che non ero d'accordo con quello che aveva da dire
Come ha potuto non credere che Dio sia reale
Non capisco come
Potrebbe sentirsi così
Quando c'è terra, aria, acqua e fuoco
Tanti fiori diversi
Sole e rovesci di pioggia
Tanti cristalli diversi
E colline e vulcani
È così che so che Dio è reale
Tutto ciò non è casuale
È così che so che Dio è reale
Tutto ciò non è casuale
È così che so che Dio è reale
So che questo non è un caso
È così che so che Dio è reale
È così che so che Dio è reale
A Santa Lucia sono saltato in acqua
(Parlato) Era come se lo stessi vedendo per la prima volta.
È letteralmente cambiato
la mia vita.
Per la prima volta ne ho compreso il potere
Mentre nuotavo, fui purificato
Se avessi dei dubbi
Questa esperienza li ha chiariti
Ora so per certo che DIO è reale
So che è la verità
A proposito, sembra
Perché ho visto stelle marine e spugne
Pesce a forma di tromba
Così tanti colori diversi
Sono rimasto là fuori per ore e ho visto solo una frazione di una frazione del
più profondo del profondo del grande blu ampio
Mi ha fatto venire una lacrima
È così che so che Dio è reale
Tutto ciò non è casuale
È così che so che Dio è reale
Tutto ciò non è casuale
È così che so che Dio è reale
So che questo non è un caso
È così che so che Dio è reale
Siamo fatti della stessa roba
Come la luna e le stelle
L'acqua salata degli oceani proprio come lo sono le mie lacrime
Mi senti Le albe e i tramonti ogni giorno a colpo sicuro
È così che so che Dio è reale
Tutto ciò non è casuale
È così che so che Dio è reale
Tutto ciò non è casuale
È così che so che Dio è reale
So che questo non è un caso
È così che so che Dio è reale