Traduzione del testo della canzone He Heals Me - India.Arie

He Heals Me (originale)

He heals me Told him my biggest secret
And he told me four.
He smiled at me and said that makes me love more
And then he made me laugh
And I knew it was a sign
That he was a man,
That I wanted in my life
And with every passing day
I feel more and more of that way
He heals me He knows the real me And he accepts me, he never hurts me He heals me He knows the real me And he accepts me, he never hurts me He heals me,
He heals me I can play him songs, all through the night,
And he will listen to every line,
And even when I’m wrong, he is still kind
He chooses his words wisely when he tells me I’m not right.
And yes he is a beautiful man,
But he is also a beautiful friend
He heals me He knows the real me And he accepts me, he never hurts me He heals me He knows the real me And he accepts me, he never hurts me He heals me The moment that we met, he made me smile.
He has so much compassion in his eyes
I have no idea, how long he’ll be here
A season or a lifetime, forever or a year
But for the first time in my life I’m not worried about the future
Because we have such a wonderful time when we’re together
However things turn out, it’s all right
Cause he’s already changed my life.
He heals me He knows the real me And he accepts me, he never hurts me He heals me He knows the real me And he accepts me, he never hurts me He heals me…

He Heals Me (traduzione)

Mi ha guarito gli ha detto il mio più grande segreto
E me ne ha detto quattro.
Mi ha sorriso e ha detto che questo mi fa amare di più
E poi mi ha fatto ridere
E sapevo che era un segno
Che fosse un uomo,
Che volevo nella mia vita
E ogni giorno che passa
Mi sento sempre di più in quel modo
Mi guarisce, conosce il vero me, e mi accetta, non mi fa mai male, mi guarisce, conosce il vero me stesso, e mi accetta, non mi fa mai male, mi guarisce,
Mi guarisce, posso suonargli canzoni, tutta la notte,
E ascolterà ogni riga,
E anche quando sbaglio, è ancora gentile
Sceglie saggiamente le sue parole quando mi dice che non ho ragione.
E sì, è un bell'uomo,
Ma è anche un bellissimo amico
Mi guarisce, conosce il vero me e mi accetta, non mi fa mai male, mi guarisce, conosce il vero me stesso e mi accetta, non mi fa mai del male, mi guarisce nel momento in cui ci siamo incontrati, mi ha fatto sorridere.
Ha così tanta compassione nei suoi occhi
Non ho idea di quanto tempo rimarrà qui
Una stagione o una vita, per sempre o un anno
Ma per la prima volta nella mia vita non sono preoccupato per il futuro
Perché passiamo dei momenti così meravigliosi quando stiamo insieme
Comunque vadano le cose, va tutto bene
Perché ha già cambiato la mia vita.
Mi guarisce, conosce il vero me e mi accetta, non mi fa mai male, mi guarisce, conosce il vero me stesso e mi accetta, non mi fa mai del male, mi guarisce...