Traduzione del testo della canzone I See God In You - India.Arie

I See God In You (originale)

Oh, yeah
Oh, oh
Every day that you pass my way, I wonder, I wonder about your life
What is your age?
Are you connected?
If so, does she treat you right?
Now please, excuse me for being so forward
Bur I couldn’t let this chance go by without letting you know I
I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I hope you feel my vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah, oh yeah
Every time that I see your face, I wonder, what lies beneath your smile
What are your dreams?
What are your fears?
What does your heart hold dear?
And I know, that you don’t know me at all
But if you know yourself, well then you know me very well
I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I hope you feel my vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah
Yeah, I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I know you feel the vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah

I See God In You (traduzione)

O si
Oh, oh
Ogni giorno che passi per la mia strada, mi chiedo, mi chiedo della tua vita
Quanti anni hai?
Sei connesso?
Se sì, ti tratta bene?
Ora, per favore, scusami per essere così avanti
Ma non potevo lasciare che questa possibilità passasse senza fartelo sapere
Mi chiedo, mi chiedo se sapessi davvero che vedo Dio in te
E mi chiedo se puoi vedere quanto significhi per me
So che non puoi leggere la mia mente, ma spero che tu senta la mia vibrazione
Penso che sia ora che te lo sappia, vedo il Dio in te
Oh sì, oh sì
Ogni volta che vedo il tuo viso, mi chiedo cosa c'è sotto il tuo sorriso
Quali sono i tuoi sogni?
Quali sono le tue paure?
Cosa ti tiene caro il tuo cuore?
E lo so che non mi conosci per niente
Ma se conosci te stesso, allora mi conosci molto bene
Mi chiedo, mi chiedo se sapessi davvero che vedo Dio in te
E mi chiedo se puoi vedere quanto significhi per me
So che non puoi leggere la mia mente, ma spero che tu senta la mia vibrazione
Penso che sia ora che te lo sappia, vedo il Dio in te
O si
Sì, mi chiedo, mi chiedo se sapessi davvero che vedo Dio in te
E mi chiedo se puoi vedere quanto significhi per me
So che non puoi leggere la mia mente, ma so che ne senti l'atmosfera
Penso che sia ora che te lo sappia, vedo il Dio in te
O si