Traduzione del testo della canzone India'Song - India.Arie

India'Song (originale)

Too much hypocrisy in this old southern town for me
Way back in 1619 began this tragic story
Thrown into slavery the crime was the color of skin
Never to see the light of the past again
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
The wind is calling India, India, India
It’s a typical Savannah day
So I take my guitar to the park and I play
Sitting up under the live oak tree
The strangest feeling came over me
Is this the tree where my brother was hung?
Is this the ground where is body was burnt?
God gave to me the gift of song so I dedicate this one
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
India, India, India
Superiority, who have you better than me
Wasting precious time on racist mentality
This is only the beginning
The flesh will be pushing up daisies in the ending
Spirit knows no color either you’re a hater or a lover
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
India, India, India
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go, I wanna go
Where the wind calls my name
Wind is calling India, India, India

(traduzione)

Troppa ipocrisia in questa vecchia città del sud per me
Nel lontano 1619 iniziò questa tragica storia
Gettato in schiavitù, il crimine era del colore della pelle
Mai più vedere la luce del passato
Voglio andare dove le montagne sono abbastanza alte
Per riecheggiare la mia canzone
Voglio andare dove i fiumi scorrono abbastanza in profondità
Per affogare la mia vergogna
Voglio andare dove le stelle brillano abbastanza da farlo
Mostrami la strada
Voglio andare dove il vento chiama il mio nome
Il vento chiama India, India, India
È un tipico giorno della savana
Quindi porto la mia chitarra al parco e suono
Seduto sotto la quercia viva
La sensazione più strana è venuta su di me
È questo l'albero dove è stato appeso mio fratello?
È questo il terreno dove è stato bruciato il corpo?
Dio mi ha dato il dono del canto, quindi lo dedico
Voglio andare dove le montagne sono abbastanza alte
Per riecheggiare la mia canzone
Voglio andare dove i fiumi scorrono abbastanza in profondità
Per affogare la mia vergogna
Voglio andare dove le stelle brillano abbastanza da farlo
Mostrami la strada
Voglio andare dove il vento chiama il mio nome
India, India, India
Superiorità, chi ha te meglio di me
Perdere tempo prezioso con la mentalità razzista
Questo è solo l'inizio
La carne spingerà in alto le margherite alla fine
Lo spirito non conosce colore né tu sei un odiatore o un amante
Voglio andare dove le montagne sono abbastanza alte
Per riecheggiare la mia canzone
Voglio andare dove i fiumi scorrono abbastanza in profondità
Per affogare la mia vergogna
Voglio andare dove le stelle brillano abbastanza da farlo
Mostrami la strada
Voglio andare dove il vento chiama il mio nome
India, India, India
Voglio andare dove le montagne sono abbastanza alte
Per riecheggiare la mia canzone
Voglio andare dove i fiumi scorrono abbastanza in profondità
Per affogare la mia vergogna
Voglio andare dove le stelle brillano abbastanza da farlo
Mostrami la strada
Voglio andare, voglio andare
Dove il vento chiama il mio nome
Wind chiama India, India, India