Traduzione del testo della canzone Just Let It Go - India.Arie

Just Let It Go (originale)

You’ve been through so much
So many ups and downs
You’ve given your love
But never liked the way it turned out
You closed off your heart
And you carried the weight
Like a million rocks on your shoulders
But you don’t have to wait for an apology
Or for someone else to make amends
When you can remember
That your healing is in your hands
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you set yourself free
You’ve been used
You’ve been abused
Someone came along
Who didn’t value you
You carried the weight
Of your heart
Like a million rocks on your shoulders
But life isn’t meant to be perfect
And we won’t always win
But can you remember
That your healing is in your hands?
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you set yourself free
Just let it go
Gave it your all
You put your blinders on
When you looked around
All of your friends were gone
You took the fall
And you carried the weight
Like a million rocks on your shoulders
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you’ve set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Let it go
Just let it go, and set yourself free
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Now set yourself free

Just Let It Go (traduzione)

Ne hai passate così tante
Tanti alti e bassi
Hai dato il tuo amore
Ma non mi è mai piaciuto il modo in cui è venuto fuori
Hai chiuso il tuo cuore
E tu ne hai portato il peso
Come un milione di sassi sulle tue spalle
Ma non devi aspettare per le scuse
O perché qualcun altro faccia ammenda
Quando puoi ricordare
Che la tua guarigione è nelle tue mani
Lascialo andare, centimetro per centimetro
Lascialo andare e fallo di nuovo
Lascia perdere, un giorno vedrai
Lascia perdere, ti liberi
Sei stato usato
Sei stato maltrattato
Qualcuno è arrivato
Chi non ti apprezzava
Hai portato il peso
Del tuo cuore
Come un milione di sassi sulle tue spalle
Ma la vita non è fatta per essere perfetta
E non vinceremo sempre
Ma riesci a ricordare
Che la tua guarigione è nelle tue mani?
Lascialo andare, centimetro per centimetro
Lascialo andare e fallo di nuovo
Lascia perdere, un giorno vedrai
Lascia perdere, ti liberi
Lascia perdere
Dai il massimo
Ti metti i paraocchi
Quando ti guardavi intorno
Tutti i tuoi amici erano spariti
Hai preso la caduta
E tu ne hai portato il peso
Come un milione di sassi sulle tue spalle
Lascialo andare, centimetro per centimetro
Lascialo andare e fallo di nuovo
Lascia perdere, un giorno vedrai
Lascia perdere, ti sei liberato
Lascia perdere e liberati
Lascia perdere e liberati
Lascia perdere e liberati
Lasciarlo andare
Lascia perdere e liberati
La tua guarigione è nelle tue mani
Lascialo andare ed è tutto così semplice
La tua guarigione è nelle tue mani
Lascialo andare ed è tutto così semplice
La tua guarigione è nelle tue mani
Lascialo andare ed è tutto così semplice
La tua guarigione è nelle tue mani
Ora liberati