Traduzione del testo della canzone Life I Know - India.Arie

Life I Know (originale)

I have kept this secret
From myself for far too long
The truth is, I’m confused
about where I belong
I’m not a mother or a wife
And I’m living such a complicated life
And this is the life I know
My life is full
in some of the most important ways
the entity, in the core
at the end of everyday
I lock the door, turn out the lights
And I climb in bed
And it’s all alright
cuz this is the life I know
I cut the grass
take out the trash
and fill the gas
In this house
I am the mom, and the dad
What tomorrow brings
I do not know
yes, I know it’s unconventional
But, It’s the life I know
We all have a secret pain
We all have a tender place
We were born to learn more
and no I’m not meant to live alone
and this is the life I know
Yes, this is the life I know
All my friends
are having families of their own
I’m still waiting for
the perfect one to come
almost four decades in
if I’m blessed, then I’ve got five more to go
And this is the Life I know
Sometime it hurts like hell
but I walk away with a song
and a story to tell
and this is the life I know
Yes, this is the life I know
And this is the Life I know

Life I Know (traduzione)

Ho mantenuto questo segreto
Da me stesso per troppo tempo
La verità è che sono confuso
su dove appartengo
Non sono una madre o una moglie
E sto vivendo una vita così complicata
E questa è la vita che conosco
La mia vita è piena
in alcuni dei modi più importanti
l'entità, nel nucleo
alla fine di ogni giorno
Chiudo la porta, spengo le luci
E salgo a letto
E va tutto bene
perché questa è la vita che conosco
Ho tagliato l'erba
porta fuori la spazzatura
e riempire il gas
In questa casa
Sono la mamma e il papà
Cosa porta il domani
Non lo so
sì, lo so che non è convenzionale
Ma è la vita che conosco
Abbiamo tutti un dolore segreto
Abbiamo tutti un posto tenero
Siamo nati per scoprire di più
e no, non sono destinato a vivere da solo
e questa è la vita che conosco
Sì, questa è la vita che conosco
Tutti i miei amici
hanno famiglie proprie
Sto ancora aspettando
quello perfetto per venire
quasi quattro decenni a
se sono benedetto, ne ho altri cinque da fare
E questa è la vita che conosco
A volte fa male da morire
ma me ne vado con una canzone
e una storia da raccontare
e questa è la vita che conosco
Sì, questa è la vita che conosco
E questa è la vita che conosco