Traduzione del testo della canzone Little Things - India.Arie

Little Things (originale)

Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Been around
the whole world, still ain't seen
Nothin’like my neighborhood
And of all the fancy satin and silk
My white cotton feels so good
Searched high and low for a place
Where I can lay my burdens down
Ain’t nothin’in the whole wide world
Like the piece that I have found
(It's the little things) It’s the little things
And the joy they bring
(The little things) It’s the little things
And joy they bring
As simple as a phone call just to make it known
That you’re gonna be a little late
Pure as a kiss on a cheek in a word
That everything will be okay
Call in the mornin’from my little sister
Singin’to me, «Happy Birthday»
In the quest for fortune and fame
Don’t forget about the simple things
(It's the little things) It’s the little things
And the joy they bring, yeah
(The little things) It’s the little things
And joy
Give me some roomful, give me seclusion
Give me some peace of mind
Bring me some sunshine, bring me some blue sky
Runnin''round in circles, lost my focus
Lost sight of my goal
I do this for the love of music
Not for the glitter and gold
Got everything that I pray for
Even a little more
When I ask to learn humility
This is what I was told
(It's the little things) It’s the little things
And the joy they bring, it’s the little things
(The little things) It’s the little things
Oh… hee…
Give me my guitar, bring me a bright star
Give me new clothes, give me some cute shoes
Give me a ladder, give me some matter
Bring me my peace of mind
Give me some Stevie, give me some Donny
Give me my daddy, give me my mommy
Pour me some sweet tea, spoonful of honey
I don’t need no Hollywood

(traduzione)

Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Ci sono stato
il mondo intero, ancora non si vede
Niente come il mio quartiere
E di tutta la fantasia in raso e seta
Il mio cotone bianco è così bene
Cercato in alto e in basso per un posto
Dove posso scaricare i miei fardelli
Non c'è niente nel mondo intero
Come il pezzo che ho trovato
(Sono le piccole cose) Sono le piccole cose
E la gioia che portano
(Le piccole cose) Sono le piccole cose
E la gioia che portano
Semplice come una telefonata solo per farlo sapere
Che farai un poco in ritardo
Puro come un bacio su una guancia in una parola
Che andrà tutto bene
Chiama la mattina dalla mia sorellina
Cantando per me, «Buon compleanno»
Nella ricerca di fortuna e fama
Non dimenticare le cose semplici
(Sono le piccole cose) Sono le piccole cose
E la gioia che portano, sì
(Le piccole cose) Sono le piccole cose
E gioia
Dammi un po' di spazio, dammi reclusione
Dammi un po' di tranquillità
Portami un po' di sole, portami un po' di cielo azzurro
Correndo in tondo, ho perso la concentrazione
Ho perso di vista il mio obiettivo
Lo faccio per amore della musica
Non per il glitter e l'oro
Ho tutto ciò per cui prego
Anche un po' di più
Quando chiedo di imparare l'umiltà
Questo è ciò che mi è stato detto
(Sono le piccole cose) Sono le piccole cose
E la gioia che portano, sono le piccole cose
(Le piccole cose) Sono le piccole cose
Eh... eh...
Dammi la mia chitarra, portami una stella brillante
Dammi vestiti nuovi, dammi scarpe carine
Dammi una scala, dammi un po' di materia
Portami la mia tranquillità
Dammi un po' di Stevie, dammi un po' di Donny
Dammi mio papà, dammi mia mamma
Versami un po' di tè dolce, un cucchiaio di miele
Non ho bisogno di Hollywood