Traduzione del testo della canzone Long Goodbye - India.Arie

Long Goodbye (originale)

I say I love you, you say that’s kind
You don’t wanna get too close
You loved me crazy, I lost my mind
Listen
You’re everything I’ve never wanted
And all the things I didn’t need
This ain’t who I wanna be
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Yeah, I cried in silence
I lived through you
I’ve given everything away
And maybe I can learn to fall
For someone who can give me all
The things I’m not afraid to lose
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Whenever you see lonely faces
That’s where I’ll be
Don’t cry for me, no, no, no
Don’t cry for me
Hey, don’t cry for me, no, no, no
I’m gonna be okay
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Goodbye, goodbye

Long Goodbye (traduzione)

Io dico che ti amo, tu dici che è gentile
Non vuoi avvicinarti troppo
Mi hai amato da matto, ho perso la testa
Ascolta
Sei tutto ciò che non ho mai voluto
E tutte le cose di cui non avevo bisogno
Questo non è quello che voglio essere
Non devi restare per sempre
Prenderò la passione per l'orgoglio
Luna piena, alta marea
Facciamo un lungo addio
Domani raccoglieremo i pezzi
Prova a riparare le nostre vite spezzate
Bacio dolce, bugie dolci
Facciamo un lungo addio
Sì, ho pianto in silenzio
Ho vissuto attraverso di te
Ho dato via tutto
E forse posso imparare a cadere
Per qualcuno che può darmi tutto
Le cose che non ho paura di perdere
Non devi restare per sempre
Prenderò la passione per l'orgoglio
Luna piena, alta marea
Facciamo un lungo addio
Domani raccoglieremo i pezzi
Prova a riparare le nostre vite spezzate
Bacio dolce, bugie dolci
Facciamo un lungo addio
Ogni volta che vedi facce solitarie
Ecco dove sarò
Non piangere per me, no, no, no
Non piangere per me
Ehi, non piangere per me, no, no, no
Starò bene
Non devi restare per sempre
Prenderò la passione per l'orgoglio
Luna piena, alta marea
Facciamo un lungo addio
Domani raccoglieremo i pezzi
Prova a riparare le nostre vite spezzate
Bacio dolce, bugie dolci
Facciamo un lungo addio
Non devi restare per sempre
Prenderò la passione per l'orgoglio
Luna piena, alta marea
Facciamo un lungo addio
Domani raccoglieremo i pezzi
Prova a riparare le nostre vite spezzate
Bacio dolce, bugie dolci
Facciamo un lungo addio
Addio addio