Traduzione del testo della canzone Rollercoaster - India.Arie

Rollercoaster (originale)

This just in, another talented young Black man
Thrown in jail, lost his life, just sitting on his couch, in the street
Every time I turn on the news
I can’t seem to tell a lie from the truth
Earthquakes all over the place
Contaminated water in Flint is so crazy
Big pharma makin' big ol' bucks
Sellin' all these deadly and addictive drugs
And we don’t even know what we can eat
We got genetically modified broccoli
And they clonin' animals, we eatin' the meat
The text thing they turn around, they clonin' you and me
The way they do the human race is a ridiculous crime
And Colin Kaepernick’s knee got y’all losin' y’all minds?
Come on
Let me off this rollercoaster (Hey)
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Every time I turn on my radio
It’s the sex, lies, the misogyny show
All day, every day in my ear
If you keep your clothes on, then they call that rare
Vulgarity, they raisin' the ante
It’s the road less traveled if you wanna be classy
I look at it all and I’m completely inspired
To answer all negativity with a song and a smile
And I’ma stand up for what I believe in
And I don’t care who thinks I’m preachin'
Pay attention to the way you’re spendin' your time
'Cause keepin' up with the Kardashians is fallin' behind, yeah
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
'Round and 'round and up and down
Yeah, it’s makin' me nauseous
Let you take me on this ride
I’ve got to be more cautious
All this talk of human rights overseas
Meanwhile our Black community is under siege
Genocide is focused on the African race
Especially in the streets of this USA, now
They say that there’s a war on terrorism
Then the powers that be, they need to look in the mirror
I thought that we lived in a democracy
But I don’t remember anyone askin' me, nah
They said that our vote would be our voice
This insanity could never be anyone’s choice
'Cause the whole world is in need of desperate help
But the first thing that we need to do is look at ourselves, yeah
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Mumble rap, Percocet, Oxycodone
Amateur pornographic videos
I would not believe it if I hadn’t seen it with my own eyes
If it didn’t make me mad, it would make me cry
Now how are we gonna get ourselves out of this mess?
It’s time for us to elevate our consciousness
And raise our voice to be the men we want our girls to marry
Make love, peace and respect the priority
'Cause we’re watchin' as the world falls apart
That means we need to stop and switch our own heart
'Cause we create this world we live in
The only way to peace is through…
Let me off this rollercoaster (Ooh)
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
This just in, another talented young Black man taken to prison
Was sitting on his couch
Little more than crossing the street
See the few and more controversial
This school shooting, more on this in the news at nine

Rollercoaster (traduzione)

Questo è solo un altro giovane di talento di colore
Gettato in prigione, perse la vita, seduto sul divano, per strada
Ogni volta che accendo le notizie
Non riesco a dire una bugia dalla verità
Terremoti dappertutto
L'acqua contaminata in Flint è così pazza
Le grandi case farmaceutiche fanno un sacco di soldi
Vendendo tutte queste droghe mortali e che creano dipendenza
E non sappiamo nemmeno cosa possiamo mangiare
Abbiamo broccoli geneticamente modificati
E loro clonano gli animali, noi mangiamo la carne
La cosa del testo che girano, clonano te e me
Il modo in cui si comportano con la razza umana è un crimine ridicolo
E il ginocchio di Colin Kaepernick vi ha fatto perdere la testa?
Dai
Fammi scendere da queste montagne russe (Ehi)
Non voglio più guidare (non voglio più guidare)
Non voglio più guidare, non voglio più guidare, non più
Fammi scendere da queste montagne russe
Non voglio più guidare (non voglio più guidare)
Non voglio più guidare, non voglio più guidare, non più
Ogni volta che accendo la mia radio
È il sesso, le bugie, lo spettacolo di misoginia
Tutto il giorno, ogni giorno nel mio orecchio
Se tieni i vestiti addosso, lo chiamano raro
Volgarità, alzano la posta
È la strada meno battuta se vuoi essere di classe
Guardo tutto e sono completamente ispirato
Per rispondere a tutte le negatività con una canzone e un sorriso
E difenderò ciò in cui credo
E non mi interessa chi pensa che io stia predicando
Presta attenzione al modo in cui trascorri il tuo tempo
Perché stare al passo con le Kardashian è restare indietro, sì
Fammi scendere da queste montagne russe
Non voglio più guidare (non voglio più guidare)
Non voglio più guidare, non voglio più guidare, non più
Fammi scendere da queste montagne russe
Non voglio più guidare (non voglio più guidare)
Non voglio più guidare, non voglio più guidare, non più
'Rotonda e 'rotonda e su e giù
Sì, mi sta facendo venire la nausea
Lascia che mi porti in questo viaggio
Devo essere più cauto
Tutto questo parlare di diritti umani all'estero
Nel frattempo la nostra comunità nera è sotto assedio
Il genocidio è incentrato sulla razza africana
Soprattutto nelle strade di questi Stati Uniti, ora
Dicono che c'è una guerra al terrorismo
Quindi i poteri che sono, hanno bisogno di guardarsi allo specchio
Pensavo che vivessimo in una democrazia
Ma non ricordo che nessuno me lo abbia chiesto, nah
Dissero che il nostro voto sarebbe stato la nostra voce
Questa follia non potrebbe mai essere la scelta di nessuno
Perché il mondo intero ha bisogno di un aiuto disperato
Ma la prima cosa che dobbiamo fare è guardarci, sì
Fammi scendere da queste montagne russe
Non voglio più guidare (non voglio più guidare)
Non voglio più guidare, non voglio più guidare, non più
Fammi scendere da queste montagne russe
Non voglio più guidare (non voglio più guidare)
Non voglio più guidare, non voglio più guidare, non più
Mumble rap, Percocet, Ossicodone
Video pornografici amatoriali
Non ci crederei se non l'avessi visto con i miei occhi
Se non mi facesse impazzire, mi farebbe piangere
Come faremo a uscire da questo pasticcio?
È tempo per noi di elevare la nostra coscienza
E alza la voce per essere gli uomini che vogliamo che le nostre ragazze sposino
Fai dell'amore, della pace e del rispetto la priorità
Perché stiamo guardando mentre il mondo va in pezzi
Ciò significa che dobbiamo fermarci e cambiare il nostro cuore
Perché creiamo questo mondo in cui viviamo
L'unico modo per la pace è attraverso...
Fammi scendere da queste montagne russe (Ooh)
Non voglio più guidare (non voglio più guidare)
Non voglio più guidare, non voglio più guidare, non più
Fammi scendere da queste montagne russe
Non voglio più guidare (non voglio più guidare)
Non voglio più guidare, non voglio più guidare, non più
Questo proprio dentro, un altro giovane di talento di colore portato in prigione
Era seduto sul suo divano
Poco più che attraversare la strada
Vedi i pochi e più controversi
Questa sparatoria a scuola, di più su questo nelle notizie alle nove