Traduzione del testo della canzone Simple - India.Arie

Simple (originale)

Now that you’re right here
Let me whisper in your ear
Now that you’re listening
Let me tell you how I feel
I’ve been trying to formulate
The perfect words, the perfect way
I can’t hold it back no more
I gotta let you know today, it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Now that you’re listening let me tell you what I need
Now that you’re holding me, let me show you what I mean
I’ve been trying to analyze
Just what it is I fill inside my heart
But now I realize it don’t have to be so hard, 'cause it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Once the power is for real
And I gonna say it again and again and again
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, oh, woah
Now you know how I feel
Tell me what are you gonna do?
Now that I’ve said the words
Tell me what do you have to lose?
I know that you feel it too
I can see it when I look into your eyes
You’re scared, but you don’t have to be
It’s alright, 'cause it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)

Simple (traduzione)

Ora che sei proprio qui
Lascia che ti sussurri all'orecchio
Ora che stai ascoltando
Lascia che ti dica come mi sento
Ho cercato di formulare
Le parole perfette, il modo perfetto
Non riesco più a trattenerlo
Devo farti sapere oggi, lo è
Semplice (che altro posso dire?)
Così semplice
Ti amo (che altro posso dire?)
Semplice (che altro posso dire?)
Così semplice
Ti amo (che altro posso dire?)
Ora che stai ascoltando, lascia che ti dica di cosa ho bisogno
Ora che mi stai tenendo, lascia che ti mostri cosa intendo
Ho cercato di analizzare
Proprio quello che riempio nel mio cuore
Ma ora mi rendo conto che non deve essere così difficile, perché lo è
Semplice (che altro posso dire?)
Così semplice
Ti amo (che altro posso dire?)
Semplice (che altro posso dire?)
Così semplice
Ti amo (che altro posso dire?)
Una volta che il potere è reale
E lo dirò ancora e ancora e ancora
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, oh, woah
Ora sai come mi sento
Dimmi cosa hai intenzione di fare?
Ora che ho detto le parole
Dimmi cosa hai da perdere?
So che lo senti anche tu
Posso vederlo quando ti guardo negli occhi
Hai paura, ma non devi esserlo
Va tutto bene, perché lo è
Semplice (che altro posso dire?)
Così semplice
Ti amo (che altro posso dire?)
Semplice (che altro posso dire?)
Così semplice
Ti amo (che altro posso dire?)