Traduzione del testo della canzone Steady Love - India.Arie

Steady Love (originale)

Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
The way that he looks at me when he holds my hand
He wants everyone to know I’m his woman and he is my man
We can talk about anything, he’s got nothing to hide
He’s not afraid of his feelings, he’s not a slave to his pride
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
Ooh, steady love
Ooh, steady love
I have never met a man that I wanted to be his wife
And then he came along, it’s so natural to make a life
'Cause he’s a perfect compliment, 'cause I’m a boss in my world
But when we’re together, he just makes me feel like his girl
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
He puts every other man I’ve ever known to shame (Known to shame)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Be with him (Every day)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
'Cause if life’s gonna be crazy anyway
I wanna do it with him
Ooh, steady love (Hey)
Ooh, oh, steady love
He’s a good father, he’s a good cook
He loves his basketball and he loves a good book
I’ll tell you how I know he’s the perfect one for me
'Cause he’s a warrior in the streets, but he’s a king in the sheets
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
He’s givin' me love, so steady
He touches my soul and my spirit

Steady Love (traduzione)

Ooh, amore costante
Ooh, amore costante
Ooh, amore costante
Ooh, amore costante
Il modo in cui mi guarda quando mi tiene per mano
Vuole che tutti sappiano che sono la sua donna e lui è il mio uomo
Possiamo parlare di qualsiasi cosa, lui non ha niente da nascondere
Non ha paura dei suoi sentimenti, non è schiavo del suo orgoglio
Mi sta dando amore, così fermo
Mi tocca il cuore, ora sono pronto
Tocca la mia anima e il mio spirito
Mi sta dando amore, così costante (amami così costante)
Ooh, amore costante
Ooh, amore costante
Non ho mai incontrato un uomo che volessi essere sua moglie
E poi è arrivato lui, è così naturale farsi una vita
Perché è un complimento perfetto, perché sono un capo nel mio mondo
Ma quando siamo insieme, mi fa solo sentire come la sua ragazza
Mi sta dando amore, così fermo
Mi tocca il cuore, ora sono pronto
Tocca la mia anima e il mio spirito
Mi sta dando amore, così costante (amami così costante)
Fa vergognare ogni altro uomo che io abbia mai conosciuto (conosciuto per vergognarsi)
Voglio solo stare con lui, parlargli, dormire vicino a lui, camminare con lui
Stai con lui (ogni giorno)
Voglio essere amanti e amici e fare da madre ai suoi figli
Fai colazione la domenica e combatti e poi trucca di nuovo
Perché se la vita sarà pazza comunque
Voglio farlo con lui
Ooh, amore costante (Ehi)
Ooh, oh, amore costante
È un bravo padre, è un bravo cuoco
Ama il suo basket e ama un buon libro
Ti dirò come so che è quello perfetto per me
Perché è un guerriero per le strade, ma è un re nelle lenzuola
Mi sta dando amore, così fermo
Mi tocca il cuore, ora sono pronto
Tocca la mia anima e il mio spirito
Mi sta dando amore, così costante (amami così costante)
Mi sta dando amore, così fermo
Tocca la mia anima e il mio spirito