Traduzione del testo della canzone Talk To Her - India.Arie

Talk To Her (originale)

When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
Have a heart to heart
And just like you would
With your daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
Now when you go to her
Speak truthfully
Honest as you can be from your heart
You’re in a situation
Where losing patience
Take your time and look her in the eyes
When you just can’t find the words you want
And it’s hard to reach a point
Where you both can understand
Don’t just tell the truth
But tell the whole truth
It’ll make a better man out of you
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter us Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
It doesn’t matter if She’s wearing mini skirt or business suit
Whether she’s twenty-five or ninety-nine
Treat her the way your mama taught you to She could be the queen Sheba, she could be a school teacher
homemaker or lawyer
I think it’s good for your karma
Like when you talk to her
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
Now let’s keep it real
Nothing in this world will ever exist without the opposite
There has to be a sun and a moon
A man and a woman
That’s just the way it is Humanity dying
And everybody’s fighting
How do we restore the peace
Mama Earth is hurting
When everybody’s searching for that femime energy
You gotta talk to her
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama (Watch your mouth, yeah yeah)
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Just like you fight for your sister
If you knew that someone dissed her
How you gonna care for your daughter
Turn around and talk bad about the mama
Say way you listen to your auntie
Never interupt while she speaks
Make your words sweet like candy
As if you were talking to your granny yeah
If you really loved them (say so)
If you really needed them (say so)
Love the way she thinks (say so)
You love the way she speaks (say so)
When you need some good conversation (say so)
Say so (say so)
If you want her in your life (say so)
You want her to be your wife (say so)
Tell her she’s your best friend (say so) (alright)
You’ll be there to the end (alright)(say so)
If you’re thinking about leaving (say so)
If you wonder where she’s going (say so)
If you need to breathe with her (say so)
You just want to be with her (say so)
If you love her hair (say so)
If you wanted her (say so)
Tell me if you really wanted her (say so)
You wont slap her down (say so)
Say so…
If you feel like loving (say so)
If you wanna feel the hugging (say so)

Talk To Her (traduzione)

Quando le parli, parlale
Come se fosse qualcun altro
Parla con tua madre
Non diventare intelligente
Abbi cuore a cuore
E proprio come faresti tu
Con tua figlia
Perché tutto ciò che fai o dici
Devi conviverci tutti i giorni
È la figlia di qualcuno
È la sorella di qualcuno
È la mamma di qualcuno
Ora quando vai da lei
Parla sinceramente
Onesto come puoi essere dal tuo cuore
Sei in una situazione
Dove perdere la pazienza
Prenditi il ​​tuo tempo e guardala negli occhi
Quando non riesci a trovare le parole che desideri
Ed è difficile raggiungere un punto
Dove entrambi potete capire
Non dire solo la verità
Ma di' tutta la verità
Farà di te un uomo migliore
Quando le parli, parlale
Come se fosse qualcun altro
Parla con tua madre
Non diventare intelligente
Ma ho cuore a cuore
E proprio come faresti tu
Ci faresti figlia Causa tutto ciò che fai o dici
Devi conviverci tutti i giorni
È la figlia di qualcuno
È la sorella di qualcuno
È la mamma di qualcuno
Non importa se indossa una minigonna o un tailleur
Che abbia venticinque o novantanove anni
Trattala come ti ha insegnato tua mamma. Potrebbe essere la regina Saba, potrebbe essere un'insegnante di scuola
casalinga o avvocato
Penso che faccia bene al tuo karma
Come quando le parli
Quando le parli, parlale
Come se fosse qualcun altro
Parla con tua madre
Non diventare intelligente
Ma ho cuore a cuore
E proprio come faresti tu
Tu figlia?
Perché tutto ciò che fai o dici
Devi conviverci tutti i giorni
È la figlia di qualcuno
È la sorella di qualcuno
È la mamma di qualcuno
Ora manteniamolo reale
Niente in questo mondo esisterà mai senza il contrario
Ci devono essere un sole e una luna
Un uomo e una donna
Questo è solo il modo in cui l'umanità sta morendo
E tutti stanno combattendo
Come ripristiniamo la pace
Mamma Terra sta male
Quando tutti cercano quell'energia femminile
Devi parlarle
Quando le parli, parlale
Come se fosse qualcun altro
Parla con tua madre (guarda la tua bocca, sì sì)
Non diventare intelligente
Ma ho cuore a cuore
E proprio come faresti tu
Tu figlia?
Perché tutto ciò che fai o dici
Devi conviverci tutti i giorni
È la figlia di qualcuno
È la sorella di qualcuno
È la mamma di qualcuno
Quando le parli, parlale
Come se fosse qualcun altro
Parla con tua madre
Proprio come combatti per tua sorella
Se sapessi che qualcuno l'ha disprezzata
Come ti prenderai cura di tua figlia
Girati e parla male della mamma
Dì come ascolti tua zia
Non interrompere mai mentre parla
Rendi le tue parole dolci come caramelle
Come se stessi parlando con tua nonna, sì
Se li hai amati davvero (dillo)
Se avevi davvero bisogno di loro (dillo)
Ama il modo in cui pensa (dillo)
Ami il modo in cui parla (dillo)
Quando hai bisogno di una buona conversazione (dillo)
Dillo (dillo)
Se la vuoi nella tua vita (dillo)
Vuoi che sia tua moglie (dillo)
Dille che è la tua migliore amica (dillo) (va bene)
Sarai lì fino alla fine (va bene)(dillo)
Se stai pensando di partire (dillo)
Se ti chiedi dove sta andando (dillo)
Se hai bisogno di respirare con lei (dillo)
Vuoi solo stare con lei (dillo)
Se ami i suoi capelli (dillo)
Se la volevi (dillo)
Dimmi se la volevi davvero (dillo)
Non la schiaffeggerai (dillo)
Dillo così...
Se hai voglia di amare (dillo)
Se vuoi sentire l'abbraccio (dillo)