Traduzione del testo della canzone These Eyes - India.Arie

These Eyes (originale)

These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
How many more ways can I explain this to you boy
We have had this conversation several times before
I will except nothing less than your complete respect
If you cannot give me that then maybe I should step
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
All this cryin all this fightin simply ain’t my style
Though you’re one of the most important people in my life
I loved you from the day we met, I know you loved me too
But at this point walking away is the best thing we can do
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
Were we meant to be man and wife?
The answer I don’t know
Of life’s many mystery’s what intrigues me the most
Is who our children would have been
I guess we’ll never know
Even as I walk away I’ll always keep the hope
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
That’s life
That’s the way the story goes
Truth is every relationship is a lesson
Truth is I saw it coming but it hurts anyway
Truth is I’m not the reason you’re so angry
Truth is you’re not the reason I’m so passive
Truth is I’ve got to take back my power
Truth is
The reason why it hurts so bad
To walk away from you
These eyes I never saw you leavin
This heart my heart is in need of some healing
These arms, These arms are letting you go
The greatest story never told (2x)
Our love is the greatest story never told
Our life is the greatest story never told (2x)
And that’s the way the story goes…

(traduzione)

Questi occhi non ti hanno mai visto partire
Questo cuore ha bisogno di guarigione
Queste braccia ti stanno lasciando andare
La nostra vita è la più grande storia mai raccontata
In quanti altri modi posso spiegartelo, ragazzo
Abbiamo già avuto questa conversazione diverse volte
Eccettuerò nientemeno che il tuo completo rispetto
Se non puoi darmelo, forse dovrei fare un passo
Questi occhi non ti hanno mai visto partire
Questo cuore ha bisogno di guarigione
Queste braccia ti stanno lasciando andare
La nostra vita è la più grande storia mai raccontata
Tutto questo pianto in tutto questo combattimento semplicemente non è il mio stile
Anche se sei una delle persone più importanti della mia vita
Ti ho amato dal giorno in cui ci siamo incontrati, so che anche tu mi amavi
Ma a questo punto andar via è la cosa migliore che possiamo fare
Questi occhi non ti hanno mai visto partire
Questo cuore ha bisogno di guarigione
Queste braccia ti stanno lasciando andare
La nostra vita è la più grande storia mai raccontata
Dovevamo essere marito e moglie?
La risposta non lo so
Dei molti misteri della vita è ciò che mi intriga di più
Ecco chi sarebbero stati i nostri figli
Immagino che non lo sapremo mai
Anche se me ne vado, manterrò sempre la speranza
Questi occhi non ti hanno mai visto partire
Questo cuore ha bisogno di guarigione
Queste braccia ti stanno lasciando andare
È la vita
È così che va la storia
La verità è che ogni relazione è una lezione
La verità è che l'ho visto arrivare ma fa comunque male
La verità è che non sono io il motivo per cui sei così arrabbiato
La verità è che non sei tu la ragione per cui sono così passivo
La verità è che devo riprendere il mio potere
La verità è
Il motivo per cui fa così male
Per allontanarti da te
Questi occhi non ti ho mai visto andar via
Questo cuore, il mio cuore, ha bisogno di una guarigione
Queste braccia, queste braccia ti stanno lasciando andare
La più grande storia mai raccontata (2x)
Il nostro amore è la più grande storia mai raccontata
La nostra vita è la più grande storia mai raccontata (2x)
Ed è così che va la storia...