Traduzione del testo della canzone I'll Give You My Skin - Indigo Girls, Michael Stipe

I'll Give You My Skin (originale)

Well you, you can sit in your high chairs
High chairs are for children
You can sit in your high chairs and laugh
I’ll give you my best face
I’ll give you my freedom
I’ll give you my feet and my hands
I’m keeping my eyes
Open, open, open to the field
Hold your dances there
Take the crop, share the yield
You can join us together, break us apart
A wound in the skin is a break in the heart
You can coast on your laughter, high shelf your heart
But laughter’s for healing, not tearing apart
I’m keeping my eyes
Open to the fields
You can hold your dances there
Take the crop, share the yield
Not a soul is lost
For collapsing the walls
You can dance in the dust
You can walk it off, walk, walk it off
If you’re fallin', you’re fallin'
Come callin' to me
Fallin', Fallin'
I’ll give you my skin
I will give you my skin
I’m keeping my eyes
Open to the field
(If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me)
You can hold your dances here
(If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me)
Take the crop, share the yield
(If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me)
I’m keeping my eyes
(If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me)
Open to the field
(If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me)
Hold your dances there
(If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me)
Take the crop, share the yield
(If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me)
If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me
If you’re fallin, you’re fallin', come callin' to me
I will give you my skin

I'll Give You My Skin (traduzione)

Bene, puoi sederti sui tuoi seggioloni
I seggioloni sono per bambini
Puoi sederti sui tuoi seggioloni e ridere
Ti darò la mia faccia migliore
Ti darò la mia libertà
Ti darò i miei piedi e le mie mani
Sto mantenendo gli occhi
Apri, apri, apri al campo
Tieni le tue danze lì
Prendi il raccolto, condividi il raccolto
Puoi unirti a noi insieme, separarci
Una ferita nella pelle è una rottura nel cuore
Puoi incalzare le tue risate, mettere in alto il tuo cuore
Ma le risate servono a guarire, non a lacerare
Sto mantenendo gli occhi
Apri ai campi
Puoi tenere le tue danze lì
Prendi il raccolto, condividi il raccolto
Non un'anima è persa
Per far crollare le pareti
Puoi ballare nella polvere
Puoi andarsene, camminare, allontanarti
Se stai cadendo, stai cadendo
Vieni a chiamarmi
Cadendo, cadendo
Ti darò la mia pelle
Ti darò la mia pelle
Sto mantenendo gli occhi
Aperto al campo
(Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi)
Puoi tenere le tue danze qui
(Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi)
Prendi il raccolto, condividi il raccolto
(Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi)
Sto mantenendo gli occhi
(Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi)
Aperto al campo
(Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi)
Tieni le tue danze lì
(Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi)
Prendi il raccolto, condividi il raccolto
(Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi)
Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi
Se stai cadendo, stai cadendo, vieni a chiamarmi
Ti darò la mia pelle