Traduzione del testo della canzone Share the Moon - Indigo Girls

Share the Moon (originale)

I can go one day without calling
Two days without bawling
Three days without missing
But a lifetime of no kissing you
Is something that I just can’t do
I wish I could be there to share the moon
I got more back for the breaking
More callous for making
A lifetime for the aching
I got no need to run this battery down
I’m just trying to get the stains out
I wish I could be there to share the moon
Hey la la
I’m gonna love to you till it hurts
I don’t mind if I do
Hey la la
I’m gonna love you till it works
I’ve got no mind to lose
There’s one trash heap burning
Fireflies are returning
Nightfall is softly chirping
One trailer light is staying on till dawn
I wonder who it’s waiting on
I wish I could be there to share the moon
Hey la la
I’m gonna love to you till it hurts
I don’t mind if I do
Hey la la
I’m gonna love you till it works
I’ve got no mind to lose

(traduzione)

Posso andare un giorno senza chiamare
Due giorni senza urlare
Tre giorni senza perdere
Ma una vita senza baciarti
È qualcosa che non riesco proprio a fare
Vorrei poter essere lì per condividere la luna
Ho ottenuto più indietro per la rottura
Più insensibile da fare
Una vita per chi soffre
Non ho bisogno di scaricare questa batteria
Sto solo cercando di eliminare le macchie
Vorrei poter essere lì per condividere la luna
Ehi la la
Ti amerò finché non farà male
Non mi dispiace se lo faccio
Ehi la la
Ti amerò finché non funzionerà
Non ho mente da perdere
C'è un mucchio di spazzatura in fiamme
Le lucciole stanno tornando
Il tramonto è dolcemente cinguettante
Una luce del rimorchio rimane accesa fino all'alba
Mi chiedo da chi sta aspettando
Vorrei poter essere lì per condividere la luna
Ehi la la
Ti amerò finché non farà male
Non mi dispiace se lo faccio
Ehi la la
Ti amerò finché non funzionerà
Non ho mente da perdere