Traduzione del testo della canzone Strange Fire - Indigo Girls

Strange Fire (originale)

I come to you with strange fire
I make an offering of love
The incense of my soul is burned
By the fire in my blood
I come with a softer answer
To the questions that lie in your path
I want to harbor you from the anger
Find a refuge from the wrath
This is a message
A message of love
Love that moves from the inside out
Love that never grows tired
I come to you with strange fire
Fire
Mercenaries of the shrine
Now who are you to speak for god
With haughty eyes and lying tongues
And hands that shed innocent blood
Now who delivered you the power
To interpret calvary
You gamble away our freedom
To gain your own authority
Find another state of mind
You know it’s time we all learned
To grab hold
Strange fire burns
With the motion of love
Fire
Fire
When you learn to love yourself
You will dissolve all the stones that are cast
Now you will learn to burn the icing sky
To melt the waxen mask
I said to have the gift of true release
This is a peace that will take you higher
Oh I come to you with my offering
I bring you strange fire
This is a message
A message of love
Love that moves from the inside out
Love that never grows tired
I come to you with strange fire
Fire
Fire
I come to you with strange fire

Strange Fire (traduzione)

Vengo da te con uno strano fuoco
Faccio un'offerta d'amore
L'incenso della mia anima è bruciato
Accanto al fuoco nel mio sangue
Vengo con una risposta più morbida
Alle domande che si trovano sul tuo percorso
Voglio nutrirti dalla rabbia
Trova un rifugio dall'ira
Questo è un messaggio
Un messaggio d'amore
Amore che si muove dall'interno verso l'esterno
Amore che non si stanca mai
Vengo da te con uno strano fuoco
Fuoco
Mercenari del santuario
Ora chi sei tu per parlare per conto di Dio
Con occhi alteri e lingue bugiarde
E mani che versano sangue innocente
Ora chi ti ha consegnato il potere
Interpretare il calvario
Scommetti la nostra libertà
Per guadagnare la tua autorità
Trova un altro stato mentale
Sai che è ora che tutti impariamo
Per afferrare
Strane fiamme bruciate
Con il movimento dell'amore
Fuoco
Fuoco
Quando impari ad amare te stesso
Dissolverai tutte le pietre lanciate
Ora imparerai a bruciare il cielo ghiacciato
Per fondere la maschera di cera
Ho detto di avere il dono della vera liberazione
Questa è una pace che ti porterà più in alto
Oh vengo da te con la mia offerta
Ti porto uno strano fuoco
Questo è un messaggio
Un messaggio d'amore
Amore che si muove dall'interno verso l'esterno
Amore che non si stanca mai
Vengo da te con uno strano fuoco
Fuoco
Fuoco
Vengo da te con uno strano fuoco