Traduzione del testo della canzone Country Radio - Indigo Girls

Country Radio (originale)

I work at the mall food court
When I get home
I fix something to eat
Settle into my seat
And turn on the country radio
I know every word
To every song
And they make these lonely nights a little less lonely
'Cause then I’m under the stars
Regular at the bar
Got a perfect girl, I got a worn in truck
We go down to the river
The moonlight is silver
But most of all I get to be in love
I wanna be that boy, I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to fall in love like
Most of the rest of the world
But as far as these songs will take me
Is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio
I feel it in old time
I feel it brand new
The lights on refrain, the secrets in pain
Like only a song can know you
But then I close my eyes
It’s like I click my heels
That’s me in the story and the story is real
It works like a charm, I’ve got him on my arm
We’re taking a chance on a dance from the band
Is our favorite song, we’re singing along
And tonight, he’s gonna ask my hand
I wanna be that boy, I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to fall in love like
Most of the rest of the world
But as far as these songs will take me is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio
And as I’m driving to work
The sign at your church says, «Repent now»
You can’t go back to the ways of the past
So I go twice as fast to turn you on
So I can live right now
That boy
I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to find out like
Most of the rest of the world
I wanna be that boy (I wanna be that boy)
As far as these songs will take me is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio

(traduzione)

Lavoro presso la food court del centro commerciale
Quando torno a casa
Preparo qualcosa da mangiare
Siediti al mio posto
E accendi la radio nazionale
Conosco ogni parola
A ogni canzone
E rendono queste notti solitarie un po' meno solitarie
Perché allora sono sotto le stelle
Regolare al bar
Ho una ragazza perfetta, ho un camion indossato
Scendiamo al fiume
Il chiaro di luna è argento
Ma soprattutto mi innamoro
Voglio essere quel ragazzo, voglio essere quella ragazza
Voglio sapere com'è innamorarsi
La maggior parte del resto del mondo
Ma per quanto mi porteranno queste canzoni
È fino a dove andrò
Sono solo un ragazzo gay in una piccola città
Chi ama la radio di campagna
Lo sento all'antica
Lo sento nuovo di zecca
Le luci accese ritornello, i segreti nel dolore
Come solo una canzone può conoscerti
Ma poi chiudo gli occhi
È come se facessi clic sui miei talloni
Sono io nella storia e la storia è reale
Funziona come un fascino, ce l'ho sul braccio
Stiamo prendendo una possibilità con un ballo della band
È la nostra canzone preferita, stiamo cantando insieme
E stasera mi chiederà la mano
Voglio essere quel ragazzo, voglio essere quella ragazza
Voglio sapere com'è innamorarsi
La maggior parte del resto del mondo
Ma per quanto mi porteranno queste canzoni, è per quanto mi spingerò
Sono solo un ragazzo gay in una piccola città
Chi ama la radio di campagna
E mentre sto guidando per andare al lavoro
Il cartello nella tua chiesa dice: «Pentiti ora»
Non puoi tornare alle vie del passato
Quindi vado due volte più veloce per accenderti
Quindi posso vivere in questo momento
Quel ragazzo
Voglio essere quella ragazza
Voglio sapere cosa vuol dire scoprirlo
La maggior parte del resto del mondo
Voglio essere quel ragazzo (voglio essere quel ragazzo)
Per quanto mi porteranno queste canzoni, è per quanto mi spingerò
Sono solo un ragazzo gay in una piccola città
Chi ama la radio di campagna