Traduzione del testo della canzone Change My Heart - Indigo Girls

Change My Heart (originale)

The four fundamental forces came to play
In the American schism
And we looked gravely on but gravity doesn’t stand a chance against
Magnetism, electro magnetism
We’ve been herded and stalked
We’ve been buckshot into tiny factions
All the apparent power plays
Turned out to be weak interactions
Weak interactions (electro magnetism)
Weak interactions (electro magnetism)
Change my heart, put me in the force field of the believers
I’ll wear my garment loose and I’ll love her because I’ve got to leave her
Change my mind when I think understand things I can’t
I can draw from the power but the power isn’t in my hands
5 or 10 hertz we will vibrate
It’s the planetary dance
Everybody has their moves
But when we feel that resonance
Its magnetism, electro magnetism
Magnetism, electro magnetism
Change my heart, put me in the force field of the believers
I’ll wear my garment loose and I’ll love her because I’ve got to leave her
Change my mind when I think understand things I can’t
I can draw from the power but the power isn’t in my hands
My field of dreams is where the straight, line curves
And we get pulled to light
Kingdoms die to dust and rebirth us
We are everything that’s come before
We are everything for ever more

(traduzione)

Le quattro forze fondamentali sono entrate in gioco
Nello scisma americano
E abbiamo osservato con serietà ma la gravità non ha alcuna possibilità contro
Magnetismo, elettromagnetismo
Siamo stati ammassati e perseguitati
Siamo stati inseriti in minuscole fazioni
Tutto il potere apparente gioca
Si sono rivelate interazioni deboli
Interazioni deboli (elettromagnetismo)
Interazioni deboli (elettromagnetismo)
Cambia il mio cuore, mettimi nel campo di forza dei credenti
Indosserò il mio indumento sciolto e la amerò perché devo lasciarla
Cambia idea quando penso di capire cose che non riesco
Posso attingere dal potere ma il potere non è nelle mie mani
5 o 10 hertz vibreremo
È la danza planetaria
Ognuno ha le sue mosse
Ma quando sentiamo quella risonanza
Il suo magnetismo, elettromagnetismo
Magnetismo, elettromagnetismo
Cambia il mio cuore, mettimi nel campo di forza dei credenti
Indosserò il mio indumento sciolto e la amerò perché devo lasciarla
Cambia idea quando penso di capire cose che non riesco
Posso attingere dal potere ma il potere non è nelle mie mani
Il mio campo dei sogni è dove la linea retta si curva
E veniamo tirati alla luce
I regni muoiono per polverare e farci rinascere
Siamo tutto ciò che è venuto prima
Siamo tutto per sempre