Traduzione del testo della canzone We Get to Feel It All - Indigo Girls

We Get to Feel It All (originale)

My, my… how time flies.
First time I met you — had to shade my eyes.
Cuz staring into the sun can make a girl blind.
Now here we sit in a shady spot.
Got what I wanted, and I want what I got…
But through the will of my own,
I just found my way home.
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June,
Temperatures rise and fall,
We get to feel it all.
Sometimes I can’t tell
You’re open like a book or shut like a shell.
But if I hold you to my ear,
I can hear the whole world.
Dark stories of a distant past
Our time created in a single blast…
You like to laugh at me because I’m serious… serious
Yes it’s true…
But, Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall,
We get to feel it all.
We get to feel it all.
We get to feel it all.
We get to feel it all.
Time waits for no one…
So I’m remembering that day in the sun.
How I was thinking that you needed time to cool down.
Circumstances make us tired and colder…
That’s my coat thrown around your shoulder
And I know you’ll give it back to me if I need it…
I believe it…
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall…
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall,
We get to feel it all.

(traduzione)

Mio, mio... come vola il tempo.
La prima volta che ti ho incontrato, ho dovuto oscurarmi gli occhi.
Perché fissare il sole può rendere cieca una ragazza.
Ora qui siamo seduti in un luogo ombroso.
Ho quello che volevo e voglio quello che ho...
Ma per volontà mia,
Ho appena trovato la strada di casa.
Ecco cosa ho imparato su di te.
Hai tramontato il sole e hai appeso la luna.
Metà ottobre o mese di giugno,
Le temperature salgono e scendono,
Possiamo sentirlo tutto.
A volte non posso dirlo
Sei aperto come un libro o chiuso come una conchiglia.
Ma se ti tengo al mio orecchio,
Riesco a sentire il mondo intero.
Storie oscure di un passato lontano
Il nostro tempo è stato creato in un solo colpo...
Ti piace ridere di me perché sono serio... serio
Si è vero…
Ma ecco quello che ho appreso su di te.
Hai tramontato il sole e hai appeso la luna.
Metà ottobre o mese di giugno, le temperature salgono e scendono,
Possiamo sentirlo tutto.
Possiamo sentirlo tutto.
Possiamo sentirlo tutto.
Possiamo sentirlo tutto.
Il tempo non aspetta nessuno…
Quindi sto ricordando quel giorno al sole.
Come stavo pensando che avevi bisogno di tempo per rinfrescarti.
Le circostanze ci rendono stanchi e più freddi...
Questo è il mio cappotto gettato intorno alla tua spalla
E so che me lo restituirai se ne avrò bisogno...
Ci credo…
Ecco cosa ho imparato su di te.
Hai tramontato il sole e hai appeso la luna.
Metà ottobre o mese di giugno, le temperature salgono e scendono...
Ecco cosa ho imparato su di te.
Hai tramontato il sole e hai appeso la luna.
Metà ottobre o mese di giugno, le temperature salgono e scendono,
Possiamo sentirlo tutto.