Testi di Altars - Inked In Blood

Altars (originale)

I stand here now, swearing that I don’t need you.
I hope you can’t see through me.
Transparency is the clincher.
I’m made of one-way glass, (I) wish I was shatterproof.
Strong enough to sever bone-but much too weak to give this up.
Strong enough to quench desire.
Strong enough to be an offering on an altar built for you.
Strong enough to burn alive.
You’ll give me all that you can-I'll squander all that I receive.
I hear your every sound-I feel your every touch.
You’re closer to me now than you’ve ever been.
Strong enough to sever bone-but much too weak to give this up.
Strong enough to quench desire.
Strong enough to be an offering on an altar built for you.
Strong enough to burn alive.
I’ve been away for far too long.
I don’t know if I can go through with this.

(traduzione)

Ora sto qui, giurando che non ho bisogno di te.
Spero che tu non possa vedere attraverso di me.
La trasparenza è il fattore decisivo.
Sono fatto di vetro a senso unico, (vorrei) essere infrangibile.
Abbastanza forte da tagliare l'osso, ma troppo debole per arrendersi.
Abbastanza forte da soddisfare il desiderio.
Abbastanza forte da essere un'offerta su un altare costruito per te.
Abbastanza forte da bruciare vivo.
Mi darai tutto ciò che puoi, sprecherò tutto ciò che ricevo.
Sento ogni tuo suono, sento ogni tuo tocco.
Sei più vicino a me ora di quanto non lo sia mai stato.
Abbastanza forte da tagliare l'osso, ma troppo debole per arrendersi.
Abbastanza forte da soddisfare il desiderio.
Abbastanza forte da essere un'offerta su un altare costruito per te.
Abbastanza forte da bruciare vivo.
Sono stato via per troppo tempo.
Non so se posso andare fino in fondo.