Traduzione del testo della canzone Compassion Is My Own Dissent - Inked In Blood

Compassion Is My Own Dissent (originale)

In this world where darkness reigns over all our lives —
Where my desire for vengeance nearly overtakes me
The lies poisoning our hearts and veins, bones and marrow
Hope seems a dream, and love is a curse now aborted
Yet we would die just for something real
Our facade burns and crumbles away
We cannot live without someone else who shares our pain and bears our sorrows
This is a battle for your souls, to fight is not a choice
The arrows of the enemy pierce to freeze your heart;
And to numb you with pain of loss — rendering you helpless
Will your response be bent toward hate, helping the plague to spread?
Numb with pain — still enduring
What will your decision be, when the time comes to draw the lines
Will you love, and have mercy, in spite of your doom?
Compassion is my only dissent
I am resolved only to this

Compassion Is My Own Dissent (traduzione)

In questo mondo in cui l'oscurità regna su tutte le nostre vite —
Dove il mio desiderio di vendetta quasi mi prende
Le bugie avvelenano i nostri cuori e vene, ossa e midollo
La speranza sembra un sogno e l'amore è una maledizione ora interrotta
Eppure moriremmo solo per qualcosa di reale
La nostra facciata brucia e si sgretola
Non possiamo vivere senza qualcun altro che condivide il nostro dolore e sopporta i nostri dolori
Questa è una battaglia per le tue anime, combattere non è una scelta
Le frecce del nemico perforano per congelare il tuo cuore;
E per intorpidirti con il dolore della perdita, rendendoti impotente
La tua risposta sarà orientata all'odio, aiutando la peste a diffondersi?
Intorpidito dal dolore, ancora persistente
Quale sarà la tua decisione, quando arriverà il momento di tracciare le linee
Amerai e avrai pietà, nonostante il tuo destino?
La compassione è il mio unico dissenso
Sono risoluto solo a questo