Traduzione del testo della canzone With Devils - Inked In Blood

With Devils (originale)

One at a time we’re taking a bow.
I feel as though there is someone else here;
poisoning us from the inside out.
I see no future, only here and now.
Each passing moment-a lifetime.
Why can’t breathing just be easy-even when you’re on your way out?
I am falling short of white blood cells.
My count is down-my time is up.
There is weight on my chest, a push of air from the lips.
Straining to sleep must be like begging for your life.
One at a time we’re taking a bow.
It looks like we have been followed.
I thought I said to come alone.
I can see less of myself now, and more of what’s replaced me.
(I am) conscious
of the cessation of life.
Why can’t breathing just be easy-even when you’re on your way out?
I am falling short of white blood cells.
My count is down-my time is up.
I have dropped off the face of the earth.
The birds of prey-they are awake (they are awake).
The birds of prey-they are awake (they have been feasting on us for days).
The birds of prey-they are awake (they are awake).
The birds of prey-they are awake

(traduzione)

Uno alla volta ci facciamo un inchino.
Mi sembra che ci sia qualcun altro qui;
avvelenandoci dall'interno.
Non vedo futuro, solo qui e ora.
Ogni momento che passa, una vita.
Perché la respirazione non può essere facile, anche quando sei sulla via d'uscita?
Sono a corto di globuli bianchi.
Il mio conteggio è alla rovescia, il tempo è scaduto.
C'è un peso sul mio petto, una spinta d'aria dalle labbra.
Sforzarsi per dormire deve essere come chiedere l'elemosina per la propria vita.
Uno alla volta ci facciamo un inchino.
Sembra che siamo stati seguiti.
Pensavo di aver detto di venire da solo.
Riesco a vedere meno di me ora e più di ciò che mi ha sostituito.
(Io sono consapevole
della cessazione della vita.
Perché la respirazione non può essere facile, anche quando sei sulla via d'uscita?
Sono a corto di globuli bianchi.
Il mio conteggio è alla rovescia, il tempo è scaduto.
Sono caduto dalla faccia della terra.
Gli uccelli rapaci sono svegli (sono svegli).
Gli uccelli rapaci sono svegli (ci hanno banchettato per giorni).
Gli uccelli rapaci sono svegli (sono svegli).
Gli uccelli rapaci sono svegli