Traduzione del testo della canzone Somewhere Familiar - Inked In Blood

Somewhere Familiar (originale)

The wind has changed-I feel warmth from somewhere familiar.
And it’s all flooding back to me.
This is what I’ve longed for-this is what we’ve longed for.
Something so small, like a look in the eyes, reminded me of what it meant to
follow my heart;
and now I’m never looking back.
Laying our burdens down-there's so much we need to let go of.
This reflection is ringing true and it looks like I’m almost there.
What matters most is who we are to the ones that we love.
I am so glad to have your hand in mine.
A lack of you would mean less of what I hope to be.
If only you knew of the refuge you have given me.
This has only made us stronger-this has only made us strong.
Laying our burdens down-there's so much we need to let go of.
This reflection is ringing true and it looks like I’m almost there.
What matters most is who we are to the ones that we love.
Everywhere I go I feel you’re here with me.
I’ll be with you tonight, just like I said I’d be

Somewhere Familiar (traduzione)

Il vento è cambiato, sento il calore di un luogo familiare.
E mi torna tutto in mente.
Questo è ciò che desideravo, questo è ciò che desideravamo.
Qualcosa di così piccolo, come uno sguardo negli occhi, mi ha ricordato cosa significasse
Segui il mio cuore;
e ora non guardo mai indietro.
Mettere giù i nostri fardelli: c'è così tanto che dobbiamo lasciare andare.
Questa riflessione suona vera e sembra che ci sia quasi.
Ciò che conta di più è chi siamo per coloro che amiamo.
Sono così felice di avere la tua mano nella mia.
Una mancanza di te significherebbe meno di quello che spero di essere.
Se solo tu sapessi del rifugio che mi hai dato.
Questo ci ha solo reso più forti, questo ci ha solo reso forti.
Mettere giù i nostri fardelli: c'è così tanto che dobbiamo lasciare andare.
Questa riflessione suona vera e sembra che ci sia quasi.
Ciò che conta di più è chi siamo per coloro che amiamo.
Ovunque io vada, sento che sei qui con me.
Sarò con te stasera, proprio come ho detto che sarei stato