Traduzione del testo della canzone As I Die - Inmoria

As I Die (originale)

Everytime before I sleep
I say a little prayer
Wishing that someday I will be forgiven
I lay me down I close my eyes
I start to fade away
In my dreams I’m so alive
I feel so good inside
When I sleep
I see myself as a little child
All my worries all my hate is gone
And I feel no pain
I see a man that reaches out
I feel so safe inside
He’s coming closer
And I know that I’ll never be afraid again
I die
But in my dreams I’m so alive
Take me far away from here
Take my hand and guide me to the light
As I die
My eyes are closed I´m dreaming
I never wanna wake up
I never wanna see the light again
As I die
I’m so close
Still it feels like an eternity
All my life
I’ve been waiting for this moment
I’m not afraid
I’ve been praying for this time to come
And now it’s time for me to see the other side

(traduzione)

Ogni volta prima di dormire
Ho detto una piccola preghiera
Desiderando che un giorno sarò perdonato
Mi metto a terra, chiudo gli occhi
Comincio a svanire
Nei miei sogni sono così vivo
Mi sento così bene dentro
Quando dormo
Mi vedo come un bambino
Tutte le mie preoccupazioni, tutto il mio odio è sparito
E non provo dolore
Vedo un uomo che si avvicina
Mi sento così al sicuro dentro
Si sta avvicinando
E so che non avrò mai più paura
Io muoio
Ma nei miei sogni sono così vivo
Portami lontano da qui
Prendi la mia mano e guidami verso la luce
Mentre muoio
I miei occhi sono chiusi Sto sognando
Non voglio mai svegliarmi
Non voglio mai più vedere la luce
Mentre muoio
Sono così vicino
Eppure sembra un'eternità
Tutta la mia vita
Ho aspettato questo momento
Non ho paura
Ho pregato perché questo momento venisse
E ora è il momento per me di vedere l'altro lato