Traduzione del testo della canzone Haunting Shadows - Inmoria

Haunting Shadows (originale)

I can feel the pain
And I can feel the sorrow
I can feel the hate
And I am losing control
All my life I’ve been living in chaos
But now it’s over and I’m falling
I can’t close my eyes
I can’t feel myself
I can’t lay me down
Because I cannot sleep
All my life I’ve been living in darkness
It’s over now and I’m crying
Please God just take me away from here
Just take me far away from here
From the haunting shadows
From the endless pain
From the chaos inside
Please take me away
I can’t see myself
Because I’m falling apart
I don’t know who I am
I don’t know anything
All my life I’ve been living in darknes
But now it’s over and I’m falling
I am all by myself
I don’t need anyone
I can’t look in the mirror
Because there is no one there
All my life I’ve been living in darkness
But now it’s over and I’m crying

Haunting Shadows (traduzione)

Riesco a sentire il dolore
E posso sentire il dolore
Riesco a sentire l'odio
E sto perdendo il controllo
Per tutta la vita ho vissuto nel caos
Ma ora è finita e sto cadendo
Non riesco a chiudere gli occhi
Non riesco a sentirmi
Non posso sdraiarmi
Perché non riesco a dormire
Per tutta la vita ho vissuto nell'oscurità
Adesso è finita e sto piangendo
Ti prego Dio, portami via da qui
Portami solo lontano da qui
Dalle ombre inquietanti
Dal dolore infinito
Dal caos dentro
Per favore portami via
Non riesco a vedermi
Perché sto cadendo a pezzi
Non so chi sono
Non so nulla
Per tutta la vita ho vissuto nelle tenebre
Ma ora è finita e sto cadendo
Sono da solo
Non ho bisogno di nessuno
Non riesco a guardarmi allo specchio
Perché non c'è nessuno lì
Per tutta la vita ho vissuto nell'oscurità
Ma ora è finita e sto piangendo