Traduzione del testo della canzone Misery - Inmoria

Misery (originale)

All my life I’ve been living in a lie
I’ve been crying on my own
I will die on my own
In my mind I am already dead
I am scared and I’m waiting
For someone to take me away
Can’t you see that I’m falling
Can’t you see that I’m crying
All my life I’ve been living in a lie
I’ve been lying to my self
I’ve been lying to my soul
I cannot live like this anymore
I just wanna sleep and hope I fade away
I know that someone´s haunting me
I know that someone´s calling me
Telling me to end this life of misery
I know that someone´s holding me
I know that someone´s guiding me
Away from this pain
And away from this life of misery
All my life I’ve been searching for the light
I’ve been living in the dark
I’ve been living in a dream
I hate everything that surrounds me
And I hate everyone and I hate myself
I am lost and I’m running out of breath
I fear myself and I fear what I will do
I will die and I´ll never be forgiven
I close my eyes and I will end it now

Misery (traduzione)

Per tutta la vita ho vissuto in una bugia
Ho pianto da solo
Morirò da solo
Nella mia mente sono già morto
Ho paura e sto aspettando
Per qualcuno che mi porti via
Non vedi che sto cadendo
Non vedi che sto piangendo
Per tutta la vita ho vissuto in una bugia
Ho mentito a me stesso
Ho mentito alla mia anima
Non posso più vivere così
Voglio solo dormire e spero di svanire
So che qualcuno mi sta perseguitando
So che qualcuno mi sta chiamando
Dicendomi di porre fine a questa vita di miseria
So che qualcuno mi sta trattenendo
So che qualcuno mi sta guidando
Lontano da questo dolore
E lontano da questa vita di infelicità
Per tutta la vita ho cercato la luce
Ho vissuto al buio
Ho vissuto in un sogno
Odio tutto ciò che mi circonda
E odio tutti e odio me stesso
Mi sono perso e sto finendo il respiro
Temo me stesso e temo quello che farò
Morirò e non sarò mai perdonato
Chiudo gli occhi e lo finirò ora