Traduzione del testo della canzone Will to Live - Inmoria

Will to Live (originale)

I don’t know if I am dreaming
I don’t know if I’m awake
So many times I’ve seen it before
Or is it just an illusion
I don’t know if I’m alive
Or have I fallen into the dark
Please take my hand
And give me back my will to live
I don’t believe in miracles
I don’t believe in heaven
I’m alone I’m afraid and I cry
And I cannot live like this anymore
I don’t believe in paradise
I don’t believe in God
Hear me see me feel me help me
Give me back my will to live
Can’t someone hear me call
Can’t someone hear my prayers
I’ve been waiting for a long time
Please give me salvation
I’ve got nothing more to live for
I’ve got nothing more to say
Please take my hand
And give me back my will to live

Will to Live (traduzione)

Non so se sto sognando
Non so se sono sveglio
Tante volte l'ho visto prima
Oppure è solo un'illusione
Non so se sono vivo
O sono caduto nel buio
Per favore, prendi la mia mano
E restituiscimi la mia volontà di vivere
Non credo nei miracoli
Non credo nel paradiso
Sono solo, ho paura e piango
E non posso più vivere così
Non credo nel paradiso
Non credo in Dio
Ascoltami vedimi sentimi aiutami
Ridammi la mia volontà di vivere
Qualcuno non riesce a sentirmi chiamare
Qualcuno non può ascoltare le mie preghiere
Ho aspettato per molto tempo
Per favore, dammi la salvezza
Non ho più niente per cui vivere
Non ho più niente da dire
Per favore, prendi la mia mano
E restituiscimi la mia volontà di vivere