Traduzione del testo della canzone End Of The Line - Inmoria

End Of The Line (originale)

I see my own reflection in the mirror
And something is coming closer
So close I can feel them surrounding me
It s getting colder it’s getting darker
I can hear them whisper my name
I can hear them speak the words
I can hear them preach about suicide
They are telling me what to do
And they are telling me how to do it
To end my life and to enter the beautiful shining light
Just one step closer to eternity
Just one step closer to infinity
I’m slowly starting to face away
To fade away and die
I’ve reached the end of the line
All I want is to close my eyes and sleep
All I want is to fade away and die
I’ve reached the end of the line
All I want is to end my painful life
I’m standing here at the end of the line
My own reflection is slowly fading
And the voices are getting stronger
I cannot take the pain I cannot take it anymore
I’m surrounded by all the shadows
I’m surrounded by the beautiful darkness
Just one more step and I will finally fall
Into the endless sleep

End Of The Line (traduzione)

Vedo il mio riflesso nello specchio
E qualcosa si sta avvicinando
Così vicino che posso sentirli circondarmi
Sta diventando più freddo, sta diventando più scuro
Riesco a sentirli sussurrare il mio nome
Riesco a sentirli pronunciare le parole
Posso sentirli predicare sul suicidio
Mi stanno dicendo cosa fare
E mi stanno dicendo come farlo
Per porre fine alla mia vita e per entrare nella bella luce splendente
Solo un passo più vicino all'eternità
Solo un passo più vicino all'infinito
Sto lentamente iniziando a guardare altrove
Per svanire e morire
Ho raggiunto la fine della linea
Tutto quello che voglio è chiudere gli occhi e dormire
Tutto quello che voglio è svanire e morire
Ho raggiunto la fine della linea
Tutto ciò che voglio è porre fine alla mia vita dolorosa
Sono qui in piedi alla fine della linea
Il mio riflesso sta lentamente svanendo
E le voci si fanno più forti
Non posso sopportare il dolore, non posso più sopportarlo
Sono circondato da tutte le ombre
Sono circondato dalla bella oscurità
Solo un altro passo e finalmente cadrò
Nel sonno infinito